Ultimi articoli di scienza

Slunce a vítr se neřídí rozvrhem odběratelů elektřiny: když se změní počasí, změní se i množství proudu, které míří do sítě. Projekt RESPONDENT financovaný Evropskou unií se pokusil tuto nejistotu snížit tím, že spojil data z evropských programů Copernicus a Galileo s údaji z místních meteorologických stanic, a svou platformu vyzkoušel v Řecku a ve Španělsku. Na konci si můžeš ověřit, jak dobře chápeš vztah mezi satelity a elektrickou sítí.

东非的小农户耕种的土地不足两公顷，却生产着本国多达70%的粮食。欧盟资助的PrAEctiCe项目希望支持他们：把农业生态学这个宽泛而相当抽象的概念，转化为顾问可以在真实农场上使用的具体指标。这些工具在肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚的“活体实验室”中进行了试点。文末的测试可以帮你检验，农业生态学从理念到数字的这条路，你记住了多少。

يزرع صغار المزارعين في شرق أفريقيا قطعًا أصغر من هكتارين، ومع ذلك ينتجون ما يصل إلى 70% من غذاء بلدانهم. أراد مشروع PrAEctiCe الممول من الاتحاد الأوروبي دعمهم عبر تحويل الزراعة البيئية، وهي فكرة واسعة ومجردة إلى حد ما، إلى مؤشرات ملموسة يستخدمها المرشدون في المزارع الفعلية. جُرّبت الأدوات في مختبرات حية في كينيا وأوغندا وتنزانيا. وفي الاختبار الأخير يمكنك أن تتحقق مما بقي في ذهنك من رحلة الزراعة البيئية من الفكرة إلى الأرقام.

Мелкие фермеры Восточной Африки обрабатывают участки меньше двух гектаров, но производят до 70 % продовольствия своих стран. Проект PrAEctiCe, финансируемый ЕС, решил поддержать их: он превратил агроэкологию, широкое и довольно абстрактное понятие, в конкретные показатели, которыми консультанты могут пользоваться на реальных фермах. Инструменты опробовали в живых лабораториях в Кении, Уганде и Танзании. В тесте в конце ты проверишь, что осталось в памяти о пути агроэкологии от идеи к цифрам.

Дрібні фермери Східної Африки обробляють ділянки менш як на два гектари, проте виробляють до 70 % їжі своїх країн. Проєкт PrAEctiCe, що фінансується ЄС, вирішив їм допомогти: він перетворив агроекологію, широке й доволі абстрактне поняття, на конкретні показники, якими радники можуть користуватися на реальних фермах. Інструменти випробували в живих лабораторіях у Кенії, Уганді й Танзанії. У тесті наприкінці перевіриш, що тобі запам’яталося з шляху агроекології від ідеї до цифр.

Doğu Afrika'daki küçük çiftçiler iki hektardan küçük arazilerde çalışıyor, buna rağmen ülkelerinin gıdasının %70'ine kadarını üretiyor. AB tarafından finanse edilen PrAEctiCe projesi, agroekolojiyi, yani geniş ve oldukça soyut bir kavramı, danışmanların gerçek çiftliklerde kullanabileceği somut göstergelere dönüştürerek onlara destek olmayı hedefledi. Araçlar Kenya, Uganda ve Tanzanya'daki yaşayan laboratuvarlarda denendi. Sondaki testte agroekolojinin fikirden sayılara uzanan yolundan aklında neler kaldığını kontrol edebilirsin.

Os pequenos agricultores da África Oriental trabalham parcelas com menos de dois hectares e, mesmo assim, produzem até 70 % dos alimentos dos seus países. O projeto PrAEctiCe, financiado pela UE, quis apoiá-los transformando a agroecologia, uma ideia ampla e bastante abstrata, em indicadores concretos que os consultores possam usar em explorações reais. As ferramentas foram testadas em laboratórios vivos no Quénia, no Uganda e na Tanzânia. No teste final, verifica o que te ficou do percurso da agroecologia, da ideia aos números.

Kelet-Afrikában a kisgazdák két hektárnál kisebb parcellákat művelnek, mégis az országaik élelmiszerének akár 70%-át ők állítják elő. Az EU által finanszírozott PrAEctiCe projekt úgy akart segíteni nekik, hogy az agroökológiát, ezt a tág és meglehetősen elvont fogalmat konkrét mutatókká alakította, amelyeket a tanácsadók valódi gazdaságokban használhatnak. Az eszközöket Kenya, Uganda és Tanzánia élő laborjaiban próbálták ki. A végén a tesztben ellenőrizheted, mennyi maradt meg benned az agroökológia útjából az ötlettől a számokig.

Drobní farmári vo východnej Afrike obrábajú pozemky menšie ako dva hektáre, a predsa vyprodukujú až 70 % potravín svojich krajín. Projekt PrAEctiCe financovaný z peňazí EÚ im chcel pomôcť tým, že agroekológiu, široký a pomerne abstraktný pojem, previedol na konkrétne ukazovatele, ktoré môžu poradcovia používať na skutočných farmách. Nástroje sa overovali v živých laboratóriách v Keni, Ugande a Tanzánii. V teste na konci si overíš, čo všetko ti z cesty agroekológie od myšlienky k číslam zostalo v hlave.

Drobní zemědělci ve východní Africe obdělávají pozemky menší než dva hektary, a přesto vyprodukují až 70 % potravin svých zemí. Projekt PrAEctiCe financovaný z peněz EU jim chtěl pomoci tím, že agroekologii, široký a poměrně abstraktní pojem, převedl na konkrétní ukazatele, které mohou poradci používat na skutečných farmách. Nástroje se ověřovaly v živých laboratořích v Keni, Ugandě a Tanzanii. V testu na konci si ověříš, co všechno ti z cesty agroekologie od myšlenky k číslům zůstalo v hlavě.

全球的鱼类和贝类养殖正在快速增长，但欧盟的产量却在下降，成员国不得不依赖进口。欧盟资助的研究希望在不牺牲气候目标的前提下扭转这一局面：不用抗生素的更健康的鱼、用真菌和昆虫制成的饲料、海上海藻养殖场，以及不浪费任何东西的水产养殖。文章最后，你还可以测一测自己吃鱼和海鲜的习惯有多可持续。

تنمو تربية الأسماك والمأكولات البحرية بسرعة في أنحاء العالم، لكن الإنتاج في الاتحاد الأوروبي تراجع، وتعتمد الدول الأعضاء على الواردات. وتسعى الأبحاث الممولة من الاتحاد الأوروبي إلى تغيير ذلك دون التضحية بالأهداف المناخية: أسماك أكثر صحة بلا مضادات حيوية، وأعلاف مصنوعة من الفطريات والحشرات، ومزارع أعشاب بحرية في عرض البحر، وتربية أحياء مائية لا تهدر شيئًا. وفي النهاية يمكنك اختبار مدى استدامة عاداتك الخاصة في تناول الأسماك والمأكولات البحرية.

Выращивание рыбы и морепродуктов в мире быстро растёт, однако в Европейском союзе производство сократилось, а государства-члены зависят от импорта. Исследования, которые финансирует ЕС, стремятся это изменить, не жертвуя климатическими целями: более здоровая рыба без антибиотиков, корм из грибов и насекомых, водорослевые фермы в море и аквакультура, в которой ничего не пропадает зря. А в конце ты можешь проверить, насколько устойчивы твои собственные привычки в выборе рыбы и морепродуктов.

Вирощування риби та морепродуктів у світі швидко зростає, проте в Європейському Союзі виробництво скоротилося, а держави-члени залежать від імпорту. Дослідження, які фінансує ЄС, прагнуть це змінити, не жертвуючи кліматичними цілями: здоровіша риба без антибіотиків, корм із грибів і комах, водоростеві ферми в морі та аквакультура, у якій нічого не марнується. А наприкінці ти можеш перевірити, наскільки сталими є твої власні звички у виборі риби та морепродуктів.

Balık ve kabuklu deniz ürünleri yetiştiriciliği dünyada hızla büyüyor, ancak Avrupa Birliği'nde üretim düştü ve üye ülkeler ithalata bağımlı kalıyor. AB destekli araştırmalar iklim hedeflerinden ödün vermeden bunu değiştirmeyi amaçlıyor: antibiyotiksiz ve daha sağlıklı balıklar, mantar ve böceklerden yapılan yem, denizde yosun çiftlikleri ve hiçbir şeyi israf etmeyen su ürünleri yetiştiriciliği. Sonunda kendi deniz ürünü alışkanlıklarının ne kadar sürdürülebilir olduğunu da test edebilirsin.

A criação de peixe e marisco cresce rapidamente em todo o mundo, mas na União Europeia a produção diminuiu e os Estados-Membros dependem das importações. A investigação financiada pela UE quer inverter esta situação sem sacrificar as metas climáticas: peixes mais saudáveis e sem antibióticos, rações feitas com fungos e insetos, explorações de algas no mar e uma aquicultura que não desperdiça nada. No final, podes ainda avaliar quão sustentáveis são os teus próprios hábitos de consumo de peixe e marisco.

A halak és tenger gyümölcsei tenyésztése világszerte gyorsan nő, az Európai Unióban viszont csökkent a termelés, a tagállamok pedig importra szorulnak. Az uniós finanszírozású kutatás ezen szeretne változtatni úgy, hogy közben nem áldozza fel az éghajlati célokat: antibiotikum nélkül nevelt, egészségesebb halak, gombákból és rovarokból készült takarmány, tengeri hínárfarmok és olyan akvakultúra, amelyben semmi sem megy kárba. A végén pedig kipróbálhatod, mennyire fenntartható a te saját halfogyasztási szokásod.

Chov rýb a morských plodov vo svete rýchlo rastie, no v Európskej únii produkcia klesá a členské štáty sa spoliehajú na dovoz. Výskum financovaný z prostriedkov EÚ to chce zmeniť bez toho, aby obetoval klimatické ciele: zdravšie ryby bez antibiotík, krmivo z húb a hmyzu, farmy morských rias na mori a akvakultúra, ktorá nič nemíňa nazmar. A na konci si môžeš overiť, nakoľko udržateľné sú tvoje vlastné návyky pri jedení rýb a morských plodov.

Chov ryb a mořských plodů ve světě rychle roste, ale v Evropské unii produkce klesá a členské státy spoléhají na dovoz. Výzkum financovaný z prostředků EU to chce změnit, aniž by obětoval klimatické cíle: zdravější ryby bez antibiotik, krmivo z hub a hmyzu, farmy mořských řas na moři a akvakultura, která nic neplýtvá. A na konci si můžeš ověřit, jak udržitelné jsou tvoje vlastní návyky při jídle ryb a mořských plodů.

肾移植后，免疫抑制药物的剂量必须恰到好处：太少，新器官会被排斥；太多，患者则容易遭遇危险的感染。一个欧洲项目测试了一种几乎每个人血液中都携带的无害病毒，能否充当免疫系统的“测量仪”，帮助医生找到平衡——文末你还可以测一测，自己找到“中间值”的本领有多高。