Ultimi articoli di scienza

Rüzgar türbinleri, elektrikli araçlar ve cep telefonlarının ortak, gizli bir bileşeni var: nadir toprak elementlerinden yapılan mıknatıslar. Buna rağmen Avrupa'da bu mıknatısların şu anda %1'inden azı geri dönüştürülüyor. AB tarafından finanse edilen REEPRODUCE projesi, bunları elektrikli scooter tekerlekleri gibi ömrünü tamamlamış ürünlerden çıkarmanın ve ekonomik açıdan anlamlı bir şekilde yeni metallere dönüştürmenin yollarını test ediyor – sonunda da eski elektronik cihazlarınla ne yaptığını sen kontrol edebilirsin.

As turbinas eólicas, os veículos elétricos e os telemóveis partilham um ingrediente escondido: ímanes feitos com elementos de terras raras. No entanto, atualmente menos de 1 % dos ímanes com estes elementos na Europa é reciclado. O projeto REEPRODUCE, financiado pela UE, está a testar como retirá-los de produtos em fim de vida, como as rodas de trotinetes elétricas, e transformá-los em novos metais de uma forma que faça sentido do ponto de vista económico – e, no final, podes verificar o que fazes com a tua eletrónica antiga.

A szélturbinák, az elektromos autók és a mobiltelefonok közös, rejtett összetevője: a ritkaföldfémekből készült mágnesek. Európában azonban ma a ritkaföldfém-mágnesek kevesebb mint 1%-át hasznosítják újra. Az EU által finanszírozott REEPRODUCE projekt azt vizsgálja, hogyan lehet kinyerni őket az élettartamuk végére ért termékekből, például az elektromos rollerek kerekeiből, és új fémekké alakítani úgy, hogy az gazdaságilag is értelmes legyen – a végén pedig ellenőrizheted, mit kezdesz a saját régi elektronikai eszközeiddel.

Veterné turbíny, elektromobily aj mobilné telefóny majú spoločnú skrytú zložku: magnety vyrobené z prvkov vzácnych zemín. V Európe sa pritom dnes recykluje menej ako 1 % magnetov s týmito prvkami. Projekt REEPRODUCE financovaný z peňazí EÚ skúma, ako ich dostať z vyslúžených výrobkov, napríklad z kolies elektrických kolobežiek, a premeniť na nové kovy tak, aby to dávalo ekonomický zmysel – a na konci si môžeš overiť, čo robíš so svojou starou elektronikou.

Větrné turbíny, elektromobily i mobilní telefony mají společnou skrytou složku: magnety vyrobené z prvků vzácných zemin. V Evropě se přitom dnes recykluje méně než 1 % magnetů s těmito prvky. Projekt REEPRODUCE financovaný z peněz EU zkouší, jak je dostat z vysloužilých výrobků, třeba z kol elektrických koloběžek, a přeměnit na nové kovy tak, aby to dávalo ekonomický smysl – a na konci si můžeš ověřit, co děláš se svou starou elektronikou.

2024年，全球记录了约604起极端天气事件，其中许多被认为异常甚至前所未有。欧盟资助的XAIDA项目旨在揭示气候变化如何塑造这类事件，以及如何更好地理解它们。借助机器学习和深度学习，研究人员得出了一个令人担忧的结果：在许多地区，热浪增加的速度比气候模型预期的更快。文末你还可以测一测，自己应对高温的能力如何。

سُجّل في عام 2024 نحو 604 ظواهر جوية متطرفة حول العالم، وُصف كثير منها بأنه غير معتاد أو غير مسبوق. وقد هدف مشروع XAIDA الممول من الاتحاد الأوروبي إلى توضيح كيف يشكّل تغيّر المناخ هذه الظواهر وكيف يمكن فهمها بصورة أفضل. وباستخدام التعلم الآلي والتعلم العميق، توصّل الباحثون إلى نتيجة مقلقة: في مناطق كثيرة، تتزايد موجات الحر بوتيرة أسرع مما توقعته النماذج المناخية. وفي النهاية يمكنك أن تختبر بنفسك مدى تعاملك مع الحر.

В 2024 году во всём мире было зафиксировано около 604 экстремальных погодных явлений, и многие из них назвали необычными или беспрецедентными. Проект XAIDA, финансируемый ЕС, поставил цель показать, как изменение климата формирует такие явления и как их можно лучше понять. С помощью машинного и глубокого обучения исследователи пришли к тревожному выводу: во многих регионах волны жары нарастают быстрее, чем ожидали климатические модели. А в конце ты можешь проверить, как справляешься с жарой.

У 2024 році в усьому світі зафіксували приблизно 604 екстремальні погодні явища, і багато з них назвали незвичайними чи безпрецедентними. Проєкт XAIDA, що фінансується ЄС, поставив собі за мету показати, як зміна клімату формує такі явища і як їх можна краще зрозуміти. За допомогою машинного та глибокого навчання дослідники дійшли тривожного висновку: у багатьох регіонах хвилі спеки наростають швидше, ніж очікували кліматичні моделі. А наприкінці ти можеш перевірити, як справляєшся зі спекою.

2024 yılında dünya genelinde yaklaşık 604 aşırı hava olayı kaydedildi ve bunların çoğu olağandışı ya da eşi görülmemiş olarak nitelendirildi. AB destekli XAIDA projesi, iklim değişikliğinin bu tür olayları nasıl şekillendirdiğini ve onların nasıl daha iyi anlaşılabileceğini göstermeyi hedefledi. Makine öğrenmesi ve derin öğrenme kullanan araştırmacılar endişe verici bir sonuca ulaştı: birçok bölgede sıcak hava dalgaları, iklim modellerinin beklediğinden daha hızlı artıyor. Sonunda da sıcakla ne kadar başa çıkabildiğini kendin test edebilirsin.

Em 2024, foram registados em todo o mundo cerca de 604 fenómenos meteorológicos extremos, e muitos foram descritos como invulgares ou sem precedentes. O projeto XAIDA, financiado pela UE, propôs-se mostrar como as alterações climáticas moldam esses fenómenos e como podem ser mais bem compreendidos. Com recurso à aprendizagem automática e à aprendizagem profunda, os investigadores chegaram a um resultado preocupante: em muitas regiões, as ondas de calor estão a aumentar mais depressa do que os modelos climáticos previam. E, no final, podes verificar como lidas com o calor.

2024-ben világszerte nagyjából 604 szélsőséges időjárási eseményt jegyeztek fel, és sokat közülük szokatlannak vagy példátlannak minősítettek. Az uniós finanszírozású XAIDA projekt azt tűzte ki célul, hogy megmutassa, hogyan formálja az éghajlatváltozás az ilyen eseményeket, és hogyan érthetők meg jobban. A gépi tanulás és a mélytanulás segítségével a kutatók aggasztó eredményre jutottak: sok régióban a hőhullámok gyorsabban szaporodnak, mint ahogy az éghajlati modellek várták. A végén pedig magad is kipróbálhatod, mennyire birkózol meg a hőséggel.

V roku 2024 bolo na celom svete zaznamenaných približne 604 extrémnych javov počasia a mnohé z nich boli označené za neobvyklé či bezprecedentné. Projekt XAIDA financovaný z prostriedkov EÚ si dal za cieľ ukázať, ako zmena klímy takéto javy formuje a ako ich možno lepšie pochopiť. S pomocou strojového a hlbokého učenia výskumníci dospeli k znepokojivému výsledku: v mnohých regiónoch vlny horúčav pribúdajú rýchlejšie, než klimatické modely očakávali. A na konci si môžeš overiť, ako horúčavu zvládaš.

V roce 2024 bylo po celém světě zaznamenáno přibližně 604 extrémních jevů počasí a mnohé z nich byly označeny za neobvyklé či bezprecedentní. Projekt XAIDA financovaný z prostředků EU si dal za cíl ukázat, jak změna klimatu takové jevy utváří a jak je lze lépe pochopit. Pomocí strojového a hlubokého učení výzkumníci došli k znepokojivému výsledku: v mnoha regionech vlny veder přibývají rychleji, než klimatické modely očekávaly. A na konci si můžeš ověřit, jak horko zvládáš.

在埃塞俄比亚，营养不足依然存在，超重和肥胖却在增加，城市女性尤其如此。多年来，主要对策是营养教育。欧盟支持的TAMMIE项目把相机交到女性自己手中，并将她们的经历与政策分析结合起来。结果发现，妨碍健康饮食的是金钱和时间，而不是知识——文末你可以测一测，自己是否明白这为什么是整个体系的问题。

في إثيوبيا يستمر نقص التغذية بينما يتزايد الوزن الزائد والسمنة، ولا سيما بين النساء في المدن. ولسنوات كان الرد الرئيسي هو التثقيف الغذائي. أما مشروع TAMMIE المدعوم من الاتحاد الأوروبي فقد وضع الكاميرات بين أيدي النساء أنفسهن وربط تجاربهن بتحليل السياسات. وتبيّن له أن المال والوقت، لا نقص المعرفة، هما ما يعترض طريق النظام الغذائي الصحي — وفي النهاية يمكنك أن تختبر نفسك لترى هل تفهم لماذا تُعد هذه مشكلة للنظام بأكمله.

В Эфиопии сохраняется недоедание, а вместе с тем растут избыточный вес и ожирение, особенно среди женщин в городах. Годами главным ответом было обучение вопросам питания. Проект TAMMIE при поддержке ЕС дал камеры самим женщинам и соединил их опыт с анализом политики. Он показал, что здоровому питанию мешают деньги и время, а не нехватка знаний, — а в конце ты можешь проверить, понимаешь ли, почему это проблема для всей системы.

В Ефіопії зберігається недоїдання, а водночас зростають надмірна вага й ожиріння, особливо серед жінок у містах. Роками головною відповіддю була освіта з питань харчування. Підтримуваний ЄС проєкт TAMMIE дав камери самим жінкам і поєднав їхній досвід з аналізом політики. Він показав, що здоровому харчуванню заважають гроші та час, а не брак знань, — а наприкінці ти можеш перевірити, чи розумієш, чому це проблема для всієї системи.

Etiyopya'da yetersiz beslenme sürerken fazla kilo ve obezite de artıyor; bu durum özellikle şehirlerdeki kadınlar arasında görülüyor. Yıllarca asıl çözüm beslenme eğitimi oldu. AB destekli TAMMIE projesi kameraları kadınların kendi ellerine verdi ve onların deneyimlerini politika analiziyle birleştirdi. Sağlıklı beslenmenin önünde bilgi eksikliğinin değil, paranın ve zamanın durduğunu ortaya koydu — sonunda bunun neden tüm sistem için bir sorun olduğunu anlayıp anlamadığını sınayabilirsin.

Na Etiópia, a subnutrição persiste enquanto aumentam o excesso de peso e a obesidade, sobretudo entre as mulheres nas cidades. Durante anos, a principal resposta foi a educação alimentar. O projeto TAMMIE, apoiado pela UE, pôs câmaras nas mãos das próprias mulheres e combinou as suas experiências com a análise de políticas. Concluiu que o dinheiro e o tempo, e não a falta de conhecimento, é que se interpõem a uma alimentação saudável — e no fim podes verificar se percebes por que razão isto é um problema para todo o sistema.