Ultimi articoli di scienza

Stratená rybárska sieť na morskom dne len tak nezmizne. Podľa odhadov odborníkov tvorí opustené, stratené alebo odhodené rybárske vybavenie približne 10 % všetkého odpadu v moriach. Európsky projekt NETTAG+, ktorý koordinujú vedci z Portskej univerzity, sa ním zaoberá z viacerých strán naraz: workshopy pre rybárov, akustické značky na vybavenie, sonar spojený s umelou inteligenciou a podvodné roboty. A na konci si môžeš overiť, koľko zodpovednosti za more je v tvojich vlastných zvykoch.

Ztracená rybářská síť na mořském dně jen tak nezmizí. Podle odhadů odborníků tvoří opuštěné, ztracené nebo odhozené rybářské vybavení asi 10 % veškerého odpadu v mořích. Evropský projekt NETTAG+, který koordinují vědci z Portské univerzity, se jím zabývá z několika stran najednou: workshopy pro rybáře, akustické značky na vybavení, sonar spojený s umělou inteligencí a podvodní roboti. A na konci si můžeš ověřit, kolik odpovědnosti za moře je v tvých vlastních zvycích.

一颗能检查你肠道状况、然后像一顿饭一样被消化掉的药丸，听起来像科幻小说。然而，由欧盟资助、2020年至2025年在意大利技术研究院开展的ELFO项目，恰恰用蜂蜜、牙膏色素、海藻和红甘蓝汁造出了这样的电子器件。目标是研制更安全、更可持续的设备，有朝一日或许能取代部分侵入性检查。读完之后，你还可以测一测自己会不会信任一颗带传感器的药丸。

كبسولة تفحص حال أمعائك ثم تُهضم ببساطة كما تُهضم الوجبة، تبدو أقرب إلى الخيال العلمي. ومع ذلك فقد صنع مشروع ELFO، المدعوم من الاتحاد الأوروبي والذي نُفّذ في المعهد الإيطالي للتكنولوجيا بين عامي 2020 و2025، هذا النوع من الإلكترونيات تحديدًا من العسل وصبغة معجون الأسنان والأعشاب البحرية وعصير الملفوف الأحمر. والهدف أجهزة أكثر أمانًا واستدامة قد تحلّ يومًا ما محل بعض الإجراءات التداخلية. وفي النهاية يمكنك أن تختبر مدى ثقتك بكبسولة مزوّدة بمستشعر.

Таблетка, которая проверяет, как работает твой кишечник, а потом просто переваривается, как еда, звучит как научная фантастика. Тем не менее проект ELFO, поддерживаемый ЕС и реализованный в Итальянском технологическом институте в 2020–2025 годах, создал именно такую электронику из мёда, пигмента зубной пасты, морских водорослей и сока краснокочанной капусты. Цель — более безопасные и устойчивые устройства, которые однажды смогут заменить часть инвазивных процедур. А в конце ты сможешь проверить, заслуживает ли таблетка с датчиком твоего доверия.

Пігулка, яка перевіряє, як почувається твій кишківник, а потім просто перетравлюється, як їжа, звучить як наукова фантастика. Проте проєкт ELFO, який підтримує ЄС і який із 2020 до 2025 року виконували в Італійському технологічному інституті, створив саме таку електроніку з меду, пігменту зубної пасти, морських водоростей і соку червонокачанної капусти. Мета — безпечніші та сталіші пристрої, які колись зможуть замінити частину інвазивних процедур. А наприкінці ти зможеш перевірити, чи заслуговує пігулка з сенсором на твою довіру.

Bağırsaklarının durumunu kontrol eden ve sonra tıpkı bir öğün gibi sindirilen bir hap, bilim kurguya benziyor. Ama AB destekli ve 2020-2025 yılları arasında İtalyan Teknoloji Enstitüsü’nde yürütülen ELFO projesi, tam olarak böyle bir elektroniği bal, diş macunu pigmenti, deniz yosunu ve kırmızı lahana suyundan üretti. Amaç, bir gün bazı invaziv işlemlerin yerini alabilecek daha güvenli ve daha sürdürülebilir cihazlar geliştirmek. Sonunda da sensörlü bir hapa güvenip güvenmeyeceğini test edebilirsin.

Uma cápsula que verifica como está o teu intestino e depois é simplesmente digerida como uma refeição parece ficção científica. Ainda assim, o projeto ELFO, apoiado pela UE e conduzido no Instituto Italiano de Tecnologia entre 2020 e 2025, construiu precisamente esse tipo de eletrónica a partir de mel, pigmento de pasta de dentes, algas marinhas e sumo de couve-roxa. O objetivo são dispositivos mais seguros e sustentáveis, que um dia possam substituir alguns procedimentos invasivos. E no fim podes verificar se confiarias numa cápsula com um sensor.

Egy tabletta, amely megvizsgálja, hogyan működnek a beleid, majd egyszerűen megemésztődik, mint egy étkezés, tudományos-fantasztikusnak hangzik. Az uniós támogatású ELFO projekt, amelyet az Olasz Technológiai Intézetben vezettek 2020 és 2025 között, mégis pontosan ilyen elektronikát épített mézből, fogkrémpigmentből, tengeri algából és vöröskáposzta-léből. A cél biztonságosabb, fenntarthatóbb eszközök létrehozása, amelyek egy napon kiválthatnak bizonyos invazív beavatkozásokat. A végén pedig kiderítheted, bíznál-e egy szenzoros tablettában.

Piluľka, ktorá skontroluje, ako sa darí tvojim črevám, a potom sa jednoducho strávi ako jedlo, znie ako sci-fi. Napriek tomu práve takú elektroniku z medu, pigmentu zo zubnej pasty, morských rias a šťavy z červenej kapusty vytvoril projekt ELFO, podporovaný EÚ a realizovaný na Talianskom technologickom inštitúte v rokoch 2020 až 2025. Cieľom sú bezpečnejšie a udržateľnejšie zariadenia, ktoré by raz mohli nahradiť niektoré invazívne zákroky. A na konci si môžeš overiť, či by ti piluľka so senzorom stála za dôveru.

Pilulka, která zkontroluje, jak se daří tvým střevům, a pak se prostě stráví jako jídlo, zní jako sci-fi. Přesto právě takovou elektroniku z medu, pigmentu ze zubní pasty, mořských řas a šťávy z červeného zelí vytvořil projekt ELFO, podporovaný EU a realizovaný na Italském technologickém institutu v letech 2020 až 2025. Cílem jsou bezpečnější a udržitelnější přístroje, které by jednou mohly nahradit některé invazivní zákroky. A na konci si můžeš ověřit, jestli by ti pilulka se senzorem stála za důvěru.

几乎每个人都有一段想要摆脱的记忆：一个尴尬的瞬间，一个痛苦的场景，或是总在最糟糕的时刻、往往是深夜反复浮现的事。洛桑联邦理工学院（EPFL）的神经科学家约翰内斯·格雷夫（Johannes Gräff）研究的就是这类记忆能否真正被删除。他的回答是：原则上可以，但有一个关键的前提，从小鼠转到人类时尤其重要。文章最后，你还可以测一测自己如何面对那些难以释怀的记忆。

يكاد يكون لدى الجميع ذكرى يتمنون التخلص منها: موقف محرج أو مشهد مؤلم أو شيء يعود في أسوأ وقت ممكن، وغالبًا في وقت متأخر من الليل. يدرس يوهانس غريف (Johannes Gräff)، عالم الأعصاب في المعهد الفدرالي للتكنولوجيا في لوزان (EPFL)، ما إذا كان يمكن فعلًا محو مثل هذه الذكريات. وجوابه: نعم من حيث المبدأ، لكن مع تحفّظ مهم جدًا عند الانتقال من الفئران إلى البشر. وفي النهاية يمكنك أن تختبر كيف تتعامل مع ذكرياتك الصعبة.

Почти у каждого есть воспоминание, от которого он с радостью избавился бы: неловкий момент, болезненная сцена, что-то, что возвращается в самое неподходящее время, часто поздно вечером. Йоханнес Грефф (Johannes Gräff), нейробиолог из EPFL в Лозанне, изучает, можно ли такие воспоминания действительно стереть. Его ответ: в принципе да, но с оговоркой, которая очень важна, когда переходишь от мышей к людям. А в конце ты можешь проверить, как справляешься со своими трудными воспоминаниями.

Майже кожен має спогад, якого радо позбувся б: ніякову мить, болісну сцену, щось, що повертається в найневдаліший момент, часто пізно ввечері. Йоганнес Греф (Johannes Gräff), нейробіолог з EPFL у Лозанні, досліджує, чи справді такі спогади можна стерти. Його відповідь: у принципі так, але із застереженням, яке дуже важливе, коли переходиш від мишей до людей. А наприкінці ти можеш перевірити, як справляєшся зі своїми важкими спогадами.

Hemen herkesin kurtulmak isteyeceği bir anısı vardır: utanç verici bir an, acı veren bir sahne, en kötü anda, çoğu zaman gece geç saatte aklına gelen bir şey. Lozan'daki EPFL'de sinirbilimci olan Johannes Gräff, bu tür anıların gerçekten silinip silinemeyeceğini araştırıyor. Cevabı şu: prensipte evet, ama farelerden insanlara geçince çok önem kazanan bir engel var. Sonunda da zor anılarınla nasıl baş ettiğini test edebilirsin.

Quase toda a gente tem uma memória de que se livraria de bom grado: um momento embaraçoso, uma cena dolorosa, algo que volta no pior momento possível, muitas vezes tarde da noite. Johannes Gräff, neurocientista da EPFL, em Lausana, estuda se essas memórias podem mesmo ser apagadas. A resposta dele é que sim, em princípio, mas com uma ressalva que pesa muito quando se passa dos ratinhos às pessoas. E no fim podes ver como lidas com as tuas memórias difíceis.

Szinte mindenkinek van olyan emléke, amelytől szívesen megszabadulna: egy kínos pillanat, egy fájdalmas jelenet, valami, ami a legrosszabbkor tér vissza, gyakran késő este. Johannes Gräff, a lausanne-i EPFL idegtudósa azt vizsgálja, hogy az ilyen emlékeket valóban törölni lehet-e. A válasza: elvben igen, de van egy bökkenő, ami sokat számít, amint az egerektől az emberekig jutunk. A végén pedig kipróbálhatod, hogyan birkózol meg a nehéz emlékeiddel.

Takmer každý má spomienku, ktorej by sa rád zbavil: trápnu chvíľu, bolestnú scénu, niečo, čo sa vracia v najnevhodnejšom okamihu, často neskoro večer. Johannes Gräff, neurovedec z EPFL v Lausanne, skúma, či sa takéto spomienky dajú naozaj vymazať. Jeho odpoveď znie: v princípe áno, ale s háčikom, ktorý veľa znamená, keď prejdeme od myší k ľuďom. A na konci si môžeš vyskúšať, ako sa vyrovnávaš so svojimi ťažkými spomienkami.

Skoro každý má vzpomínku, které by se rád zbavil: trapnou chvíli, bolestnou scénu, něco, co se vrací v nejnevhodnější okamžik, často pozdě večer. Johannes Gräff, neurovědec z EPFL v Lausanne, zkoumá, zda se takové vzpomínky dají opravdu smazat. Jeho odpověď zní: v principu ano, ale s háčkem, který hodně znamená, když přejdeme od myší k lidem. A na konci si můžeš vyzkoušet, jak se vyrovnáváš se svými těžkými vzpomínkami.