Ultimi articoli di scienza

Un museo in cui si vedono in diretta il pH e l’umidità del suolo, una mostra d’arte itinerante con una tappa in Polonia e opuscoli con audiolibri per chi decide le politiche pubbliche. Il progetto europeo SoilTribes cerca di convincerci che ciò che abbiamo sotto i piedi merita più attenzione. Unisce scienza, tecnologia e arte, e il curatore sostiene che il suolo vive con noi. Vediamo come funziona e cosa può insegnare a uno studente, e alla fine puoi verificare con quanta attenzione guardi ciò che hai sotto i piedi.

Un musée où l’on voit en direct le pH et l’humidité du sol, une exposition d’art itinérante avec une étape en Pologne et des livrets avec versions audio pour les décideurs. Le projet européen SoilTribes cherche à nous convaincre que ce que nous avons sous les pieds mérite plus d’attention. Il associe science, technologie et art. Nous voyons ce qu’un étudiant peut en retenir, et à la fin vous pouvez vérifier avec quelle attention vous regardez ce qui se trouve sous vos pieds.

Un museo en el que se ven en directo el pH y la humedad del suelo, una exposición de arte itinerante con parada en Polonia y folletos con audiolibros para responsables políticos. El proyecto europeo SoilTribes intenta convencernos de que lo que tenemos bajo los pies merece más atención. Une ciencia, tecnología y arte, y el comisario sostiene que el suelo vive con nosotros. Vemos cómo funciona y qué puede enseñar a un estudiante, y al final puedes comprobar con cuánta atención miras lo que hay bajo tus pies.

Ein Museum, in dem man pH-Wert und Feuchtigkeit des Bodens live verfolgt, eine Wanderausstellung mit einem Halt in Polen und Broschüren samt Hörbüchern für politisch Verantwortliche. Das europäische Projekt SoilTribes will zeigen, dass das, was unter unseren Füßen liegt, mehr Aufmerksamkeit verdient. Es verbindet Wissenschaft, Technologie und Kunst. Wir schauen, was Studierende daraus lernen können — und am Ende kannst du prüfen, wie aufmerksam du auf den Boden unter deinen Füßen blickst.

A museum that shows soil pH and moisture live, a travelling art exhibition with a stop in Poland, and booklets with audiobooks for policymakers. The European project SoilTribes is trying to convince us that what lies under our feet deserves more attention. It combines science, technology and art, and the curator argues that soil lives with us. We look at how it works and what it can teach a student — and at the end you can check how closely you look at what is beneath your feet.

Uno schermo touch liscio è per la maggior parte di noi routine, ma per le persone non vedenti e ipovedenti può essere un muro senza maniglia. Il progetto europeo ABILITY ha costruito il prototipo di un tablet che riproduce le texture con le vibrazioni e ha insegnato all’intelligenza artificiale a trasformare le immagini in descrizioni, suoni o tatto. Scopri perché i ricercatori hanno iniziato parlando con 285 utenti – e alla fine verifica quanto è accessibile il tuo mondo digitale.

Un écran tactile lisse fait partie du quotidien de la plupart d’entre nous, mais pour les personnes aveugles et malvoyantes, c’est parfois un mur sans poignée. Le projet européen ABILITY a conçu le prototype d’une tablette qui restitue des textures par des vibrations et appris à l’intelligence artificielle à transformer des images en descriptions, en sons ou en sensations tactiles. Découvrez pourquoi les chercheurs ont d’abord parlé à 285 utilisateurs – et testez à la fin l’accessibilité de votre propre monde numérique.

Una pantalla táctil lisa es algo cotidiano para la mayoría, pero para las personas ciegas y con baja visión puede ser un muro sin manija. El proyecto europeo ABILITY construyó el prototipo de una tableta que reproduce texturas con vibraciones y enseñó a la inteligencia artificial a convertir imágenes en descripciones, sonido o tacto. Descubre por qué los investigadores empezaron hablando con 285 usuarios, y al final comprueba qué tan accesible es tu propio mundo digital.

Ein glatter Touchscreen ist für die meisten Alltag, für blinde und sehschwache Menschen aber oft eine Wand ohne Griff. Das europäische Projekt ABILITY baute den Prototyp eines Tablets, das Texturen mit Vibrationen wiedergibt, und brachte künstlicher Intelligenz bei, Bilder in Beschreibungen, Klang oder Berührung zu verwandeln. Sieh dir an, warum die Forschenden zuerst mit 285 Nutzenden sprachen – und teste am Ende, wie zugänglich deine eigene digitale Welt ist.

A smooth touchscreen is an everyday thing for most of us, but for blind and low-vision people it can be a wall without a single handle. A European team from the ABILITY project decided to change that: it built a tablet prototype that reproduces textures through vibrations and taught artificial intelligence to turn images into descriptions, sound or touch. See how it works and why the researchers began by talking to 285 users — and at the end you can check how accessible your own digital world is.

Il suolo si impoverisce, l’acqua scarseggia e la natura perde diversità, eppure il cambiamento verde in agricoltura procede a fatica. Il progetto europeo VISIONARY ha esaminato in otto paesi che cosa guida davvero agricoltori, consumatori e aziende alimentari. La sola conoscenza non basta: contano le regole del gioco e la fiducia, e gli allevatori danesi temevano una tassa sulle emissioni più del necessario. Alla fine puoi verificare come decidi quando in gioco ci sono le tue abitudini.

Les sols s’appauvrissent, l’eau manque et la nature perd en diversité, et pourtant le changement vert dans l’agriculture avance péniblement. Le projet européen VISIONARY a examiné, dans huit pays, ce qui motive réellement les agriculteurs, les consommateurs et les entreprises agroalimentaires. Le savoir ne suffit pas : les règles du jeu et la confiance comptent, et les éleveurs danois craignaient une taxe sur les émissions plus que nécessaire. À la fin, vous pouvez vérifier comment vous décidez quand il faut changer d’habitudes.

El suelo se debilita, el agua escasea y la naturaleza pierde diversidad, y aun así el cambio verde en la agricultura avanza con dificultad. El proyecto europeo VISIONARY analizó en ocho países qué mueve realmente a agricultores, consumidores y empresas alimentarias. El conocimiento no basta: cuentan las reglas del juego y la confianza, y los ganaderos daneses temían un impuesto sobre las emisiones más de lo necesario. Al final puedes comprobar cómo decides cuando está en juego cambiar tus hábitos.

Der Boden wird schwächer, Wasser wird knapp und die Natur verliert an Vielfalt – und trotzdem kommt der grüne Wandel in der Landwirtschaft nur schleppend voran. Das europäische Projekt VISIONARY hat in acht Ländern untersucht, was Landwirte, Verbraucher und Lebensmittelunternehmen wirklich antreibt. Wissen allein genügt nicht, es zählen Spielregeln und Vertrauen, und dänische Tierhalter fürchteten eine Emissionssteuer stärker als nötig. Am Ende kannst du prüfen, wie du entscheidest, wenn es um neue Gewohnheiten geht.

The soil is weakening, water is short and nature is losing its diversity, yet green change in farming moves at a snail’s pace. The European project VISIONARY examined in eight countries what really drives farmers, consumers and food businesses. It turned out that knowledge alone is not enough, that the rules of the game and trust count, and that Danish farmers feared an emissions tax more than they needed to. At the end you can check how you make decisions when changing your habits is at stake.

Dal ponte di una nave si sente poco, ma sotto la superficie il suo lavoro suona in modo completamente diverso. Il rumore dei motori e delle eliche rende più difficile per gli animali marini comunicare, orientarsi e trovare il cibo. Il progetto europeo LOWNOISER vuole ridurlo senza togliere efficienza alle navi. I ricercatori si sono incontrati a Catania, preparano misurazioni su una nave norvegese e ascoltano il mare con una fibra ottica — e alla fine potrai verificare quanto attentamente ascolti il mondo intorno a te.

Depuis le pont d’un navire, on entend peu de chose, mais sous la surface, son fonctionnement résonne tout autrement. Le bruit des machines et des hélices complique la communication, l’orientation et la recherche de nourriture des animaux marins. Le projet européen LOWNOISER veut le réduire sans priver les navires de leur efficacité. Les chercheurs se sont réunis à Catane, préparent des mesures à bord d’un navire norvégien et écoutent la mer grâce à une fibre optique — et à la fin, vous pourrez vérifier avec quelle attention vous écoutez le monde qui vous entoure.

Desde la cubierta de un barco se oye poco, pero bajo la superficie su trabajo suena de una manera completamente distinta. El ruido de las máquinas y de las hélices dificulta que los animales marinos se comuniquen, se orienten y encuentren alimento. El proyecto europeo LOWNOISER quiere reducirlo sin restar eficiencia a los buques. Los investigadores se han reunido en Catania, preparan mediciones en un barco noruego y escuchan el mar con una fibra óptica — y al final podrás comprobar con qué atención escuchas el mundo que te rodea.

Vom Deck eines Schiffes hört man wenig, doch unter der Wasseroberfläche klingt seine Arbeit ganz anders. Der Lärm von Maschinen und Propellern erschwert es Meerestieren, sich zu verständigen, sich zu orientieren und Nahrung zu finden. Das europäische Projekt LOWNOISER will ihn verringern, ohne den Schiffen ihre Effizienz zu nehmen. Die Forschenden haben sich in Catania getroffen, bereiten Messungen auf einem norwegischen Schiff vor und lauschen dem Meer mit einem Glasfaserkabel — und am Ende kannst du prüfen, wie aufmerksam du auf die Welt um dich herum hörst.

You hear little from the deck of a ship, but beneath the surface its work sounds completely different. The noise of engines and propellers makes it harder for marine animals to communicate, navigate and find food. The European LOWNOISER project wants to reduce it without taking away ships’ efficiency. Researchers have met in Catania, are preparing measurements on a Norwegian ship and are listening to the sea through an optical fibre — and at the end you can check how attentively you listen to the world around you.