Ultimi articoli di scienza

Oltre 100 pazienti provenienti da Europa, Australia e Stati Uniti sono stati arruolati in uno studio clinico per testare un nuovo trattamento per il diabete di tipo 1 (T1D).

Plus de 100 patients d’Europe, d’Australie et des États-Unis se sont inscrits à un essai clinique visant à tester un nouveau traitement pour le diabète de type 1 (DT1).

Más de cien pacientes de Europa, Australia y los Estados Unidos se han inscrito en un ensayo clínico para probar un nuevo tratamiento de la diabetes de tipo 1 (DT1).

Mehr als 100 Patientinnen und Patienten aus Europa, Australien und den Vereinigten Staaten haben sich für eine klinische Studie registriert, in der eine neuartige Behandlung für Typ-1-Diabetes getestet wird.

Over 100 patients from Europe, Australia and the United States have enrolled in a clinical trial testing a novel treatment for type 1 diabetes (T1D).

Dziesiątki miast w Europie podejmują bezprecedensowe działania mające na celu osiągnięcie neutralności klimatycznej.

Decine di città di tutta Europa stanno intraprendendo un’azione senza precedenti per raggiungere la neutralità climatica.

Des dizaines de villes européennes se lancent dans une action sans précédent pour parvenir à la neutralité climatique.

W ramach Dni Innowacji, które odbyły się w Burkina Faso, interesariusze ze środowiska akademickiego i społeczeństwa obywatelskiego z Europy i Afryki wspólnie przeprowadzili burzę mózgów w celu wymyślenia rozwiązań pod kątem wyzwań związanych z transformacją cyfrową.

Un evento Innovation Days tenutosi in Burkina Faso ha riunito parti interessate del mondo accademico e della società civile provenienti da Europa e Africa per un brainstorming sulle soluzioni alle sfide della trasformazione digitale.

Un événement des Journées de l’innovation organisé au Burkina Faso a rassemblé des parties prenantes du monde universitaire et de la société civile d’Europe et d’Afrique afin de réfléchir à des solutions aux défis de la transformation numérique.

El evento Innovation Days celebrado en Burkina Faso reunió a partes interesadas del mundo científico y de la sociedad civil de Europa y África para intercambiar ideas sobre soluciones a los retos de la transformación digital.

Bei den Innovationstagen in Burkina Faso kamen akademische und zivilgesellschaftliche Interessengruppen aus Europa und Afrika zusammen, um Ideen zu sammeln, wie den Herausforderungen des digitalen Wandels begegnet werden kann.

An Innovation Days event held in Burkina Faso brought together academic and civil society stakeholders from Europe and Africa to brainstorm solutions to digital transformation challenges.

W celu poszerzenia naszej wiedzy na temat prądów i ekosystemów południowego Atlantyku na jego pełnej głębokości umieszczono dwie specjalne cumy.

Il dispiegamento di due ormeggi a massima profondità si propone di migliorare le conoscenze sulle correnti e sugli ecosistemi dell’Atlantico meridionale.

Deux mouillages à pleine profondeur ont été déployés pour améliorer notre connaissance des courants et des écosystèmes de l’Atlantique Sud.

Se han instalado dos amarres de profundidad total para mejorar nuestros conocimientos sobre las corrientes y los ecosistemas del Atlántico Sur.

Die Auslegung zwei neuer Verankerungen in voller Tiefe soll dazu beitragen, das bestehende Wissen über die Strömungen und Ökosysteme des Südatlantiks zu erweitern.

Two full-depth moorings have been deployed to enhance our knowledge of South Atlantic currents and ecosystems.