Ultimi articoli di scienza

Zu ihrem 25. Geburtstag bekommt die CORDIS-Website einen tollen neuen Look! Das neue Design soll Ihre Benutzererfahrung verbessern, indem Sie für Sie relevante Informationen leichter finden können und die vielen mehrsprachigen Artikel und Veröffentlichungen, die Fachleute über nützliche EU-Forschungsergebnisse informieren und sie in ihrer Arbeit voranbringen, prominenter zur Schau gestellt werden.

Firma zajmująca się cyberbezpieczeństwem opublikowała coroczną listę. Okazuje się, że ludzie nadal używają najgorszego hasła ubiegłego roku.

Un’azienda di cibersicurezza ha pubblicato la sua lista annuale. Apparentemente, la gente sta ancora usando la password peggiore dello scorso anno.

Une entreprise de cybersécurité a publié sa liste annuelle. Apparemment, les gens utilisent encore le pire mot de passe de l’année dernière.

Una empresa de ciberseguridad ha publicado su lista anual. Según parece, la peor contraseña del año pasado todavía se utiliza.

A cybersecurity company has released its annual list. Apparently, people are still using the worst password from last year.

Ein Unternehmen für Cybersicherheit hat seine jährliche Liste veröffentlicht. Offenbar benutzen die Leute immer noch das unsichere Passwort aus dem vergangenen Jahr.

W oczyszczaniu ścieków nie chodzi już tylko o ponowne wykorzystanie wody. Naukowcy pokazują, w jaki sposób ze ścieków można pozyskiwać energię, składniki odżywcze i produkty uboczne o wartości dodanej.

Il trattamento delle acque reflue non è più limitato soltanto al rendere l’acqua riutilizzabile. Alcuni ricercatori hanno dimostrato come sia possibile estrarre energia, sostanze nutritive e sottoprodotti a valore aggiunto dalle acque reflue.

Le traitement des eaux usées n’a plus pour seul objectif de rendre ces eaux réutilisables. Des chercheurs montrent comment de l’énergie, des nutriments et des produits dérivés à valeur ajoutée peuvent être extraits des eaux usées.

El tratamiento de aguas residuales ya no consiste únicamente en hacer que el agua pueda volverse a utilizar. Los investigadores muestran cómo se pueden extraer energía, nutrientes y subproductos con valor añadido de las aguas residuales.

Wastewater treatment is no longer just about making water reusable. Researchers show how energy, nutrients and added value by-products can be extracted from wastewater.

Bei der Abwasserbehandlung geht es längst nicht mehr nur um die Wiederaufbereitung von Wasser. Forscher zeigen, wie Energie, Nährstoffe und Nebenprodukte mit Mehrwert aus Abwasser gewonnen werden können.

Jedna z unijnych inicjatyw ma pomóc przedsiębiorstwom tworzyć nowe platformy dla skomunikowanych ze sobą inteligentnych przedmiotów, które nie będą wymagały dużych inwestycji.

Un’iniziativa dell’UE aiuterà le imprese a creare nuove piattaforme per oggetti intelligenti connessi con investimenti minimi.

Une initiative de l’UE va aider les entreprises à créer de nouvelles plateformes pour les objets intelligents connectés, moyennant des investissements minimaux.

Una iniciativa de la UE ayudará a las empresas a crear plataformas nuevas para los objetos inteligentes conectados, con una inversión mínima.

An EU initiative will help companies create new platforms for connected smart objects with minimal investment.

Eine EU-Initiative wird Unternehmen dabei helfen, mit minimalen Investitionen neue Plattformen für vernetzte intelligente Objekte zu schaffen.

Badacze po raz pierwszy w Europie natrafili na populację osy z gatunku Trissolcus japonicus, uważanej za obiecującą broń w ekologicznej walce z Halyomorpha halys.