Un team di ricercatori ha scoperto il primo caso di popolazioni di vespe samurai in Europa, una promettente arma nella lotta ecologica contro la specie invasiva delle cimici asiatiche.
Des chercheurs ont découvert, pour la première fois, des populations de guêpes samouraï en Europe – une arme prometteuse dans la bataille écologique contre les punaises invasives.
Un grupo de investigadores ha descubierto las primeras poblaciones de avispa samurái en Europa, lo que constituye una prometedora arma en la batalla ecológica contra la invasión del chinche hediondo marrón.
Researchers have made the first discovery of samurai wasp populations in Europe – a promising weapon in the eco-friendly battle against the invasive stink bug.
Forscher haben erstmals Samurai-Wespenpopulationen in Europa entdeckt – eine vielversprechende Waffe im umweltfreundlichen Kampf gegen die invasive Baumwanze.
Eksperci określili i ocenili standardy skutecznej i zindywidualizowanej opieki nad dziećmi w kilku krajach UE.
Gli esperti hanno rivelato e verificato gli standard per un’assistenza efficace e personalizzata ai bambini in diversi paesi dell’UE.
Des experts ont identifié et évalué les normes censées garantir une prise en charge efficace et personnalisée des enfants dans plusieurs pays de l’UE.
Unos expertos han identificado y evaluado en varios países de la Unión Europea (UE) las normas para lograr una atención eficaz y personalizada de los niños .
Inicjatywa UE poczyniła duże postępy w zwalczaniu substancji trujących, które zanieczyszczają uprawy.
Un’iniziativa dell’UE ha compiuto progressi considerevoli nell’affrontare le sostanze velenose che contaminano le colture.
Une initiative de l’UE a fait des progrès significatifs dans la lutte contre les substances toxiques qui contaminent les cultures.
Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha hecho importantes progresos en la lucha contra las sustancias venenosas que contaminan los cultivos.
An EU initiative has made significant progress in tackling poisonous substances that contaminate crops.
Eine EU-Initiative hat bei der Vermeidung von Giftstoffen, die Getreide ungenießbar machen, bedeutende Fortschritte gemacht.
Chiński łazik dotarł do największego krateru Księżyca, położonego na półkuli, które nie eksplorował jeszcze żaden inny pojazd.
Un rover lunare ha raggiunto con successo il più grande cratere della luna, un lato che nessun altro paese ha mai esplorato dalla superficie.
Un rover lunaire a atteint avec succès le plus gros cratère de la Lune, un côté qu’aucun autre pays n’a auparavant exploré à sa surface.
Un vehículo lunar alcanzó con éxito el cráter más grande de la Luna, una parte del satélite que ningún otro país ha explorado antes desde su superficie.
A lunar rover successfully reached the moon’s largest crater, a side that no other country has ever explored from the surface.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文