Ultimi articoli di scienza

Południowoafrykańska piosenka „Jerusalema” zyskała nowe życie dzięki grupie tanecznej z Angoli i daje ludziom na całym świecie poczucie bycia częścią wspólnoty w trakcie izolacji spowodowanej pandemią COVID-19.

Resa popolare da una compagnia di danza dell’Angola, la canzone sudafricana Jerusalema sta regalando a persone di tutto il mondo un senso di comunità quanto mai necessario durante l’isolamento dovuto alla pandemia di Covid-19.

Portée par une troupe de danse angolaise, la chanson sud-africaine Jerusalema donne aux gens du monde entier un sentiment d’appartenance à une communauté bien nécessaire en ces temps de pandémie de COVID-19.

La canción sudafricana «Jerusalema», a la que dio alas un grupo de danza angoleño, está dando a las personas de todo el mundo un sentido de comunidad muy necesario durante el aislamiento por la pandemia de COVID-19.

Das südafrikanische Lied Jerusalema, bekannt geworden durch eine angolanische Tanzgruppe, vermittelt Menschen aus der ganzen Welt ein Zusammengehörigkeitsgefühl, das sie während der Isolierung durch die COVID-19-Pandemie dringend benötigen.

Given wings by an Angolan dance troupe, the South African Jerusalema song is giving people worldwide a much-needed sense of community during the isolating COVID-19 pandemic.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE analizzano i recenti sviluppi e le potenziali applicazioni dei circuiti ottici che possono essere programmati dagli utenti finali.

Des chercheurs financés par l’UE étudient les récents développements et les applications potentielles des circuits optiques pouvant être programmés par les utilisateurs finaux.

Investigadores financiados con fondos europeos estudian los avances recientes y las posibles aplicaciones de los circuitos ópticos que pueden ser programados por los usuarios finales.

EU-finanzierte Forschende untersuchen die neuesten Entwicklungen und die potenziellen Anwendungen optischer Schaltkreise, die von den Endnutzenden programmiert werden können.

EU-funded researchers explore the recent developments and potential applications of optical circuits that can be programmed by end users.

Czerpiąc z najnowszych odkryć, finansowani przez UE naukowcy poszukują potencjalnych zastosowań dla układów optycznych, które mogą być programowane przez użytkowników.

NASA szacuje, że w Drodze Mlecznej znajdują się setki milionów planet potencjalnie nadających się do życia.

Secondo le stime della NASA, nella Via Lattea sono presenti milioni di pianeti potenzialmente abitabili.

La NASA estime que la Voie lactée contient des centaines de millions de planètes potentiellement habitables.

La NASA estima que la Vía Láctea contiene cientos de millones de planetas potencialmente habitables.

Die NASA schätzt, dass es in der Milchstraße hunderte Millionen potenziell bewohnbarer Planeten gibt.

NASA estimates the Milky Way contains hundreds of millions of potentially habitable planets.

Korzystający ze wsparcia UE badacze opublikowali dokument roboczy na temat wykorzystania technologii cyfrowej w Europie, koncentrując się na omówieniu wpływu, jaki ta technologia wywiera na ludzi młodych i ich rodziny.

Alcuni ricercatori, con il supporto dell’UE, hanno pubblicato un documento di lavoro sull’uso delle tecnologie digitali in Europa. Il documento esamina le conseguenze di queste tecnologie sui giovani e sulle loro famiglie.