Ultimi articoli di scienza

Des chercheurs soutenus par l’UE ont publié un document de travail sur l’utilisation des technologies numériques en Europe. Ce document analyse les conséquence de ces technologies sur les jeunes et leurs familles.

Unos investigadores respaldados por la Unión Europea han publicado un documento de trabajo sobre el uso de la tecnología digital en Europa. En el documento se examinan las consecuencias de estas tecnologías en los jóvenes y sus familias.

Von der EU unterstützte Forschende haben ein Arbeitspapier über die Nutzung digitaler Technologien in Europa veröffentlicht. Insbesondere geht es darin um die Auswirkungen dieser Technologien auf junge Menschen und ihre Familien.

EU-backed researchers have published a working paper on digital technology use across Europe. The paper reviews these technologies’ consequences on young people and their families.

Zespół finansowanych przez UE naukowców zbadał popularny chwast, aby odkryć, dlaczego niektóre rośliny mogą być zakażone kilkoma wirusami jednocześnie. Badacze odkryli, że odpowiedzi należy szukać w różnicach genetycznych między roślinami.

Un team finanziato dall’UE ha studiato una pianta infestante comune per scoprire la ragione per cui alcune piante sono infettate da più virus di altre. I ricercatori hanno scoperto che la risposta sta nelle differenze genetiche della pianta.

Une équipe financée par l’UE a étudié une mauvaise herbe ordinaire afin de découvrir pourquoi certains végétaux sont infectés par davantage de virus que d’autres. Ils ont découvert que la réponse se trouve dans les différences génétiques des plantes.

Un equipo financiado con fondos europeos estudió una maleza común para averiguar por qué algunas plantas se infectan por más virus que otras. Descubrieron que la respuesta está en las diferencias genéticas de cada planta.

Ein EU-finanziertes Team untersuchte ein recht verbreitetes Ackerwildkraut, um herauszufinden, warum einige Pflanzen mit mehr Viren infiziert sind als andere. Sie entdeckten, dass die Antwort in den genetischen Unterschieden der Pflanze liegt.

An EU-funded team studied a common weed to find out why some plants are infected by more viruses than others. They discovered that the answer lies in the plant’s genetic differences.

Finansowane przez Unię Europejską konsorcjum zamierza rozpocząć we Włoszech badanie kliniczne leku na osteoporozę wśród pacjentów z łagodnymi objawami COVID-19.

Un consorzio sostenuto dall’UE avvierà in Italia la sperimentazione clinica di un farmaco per l’osteoporosi su pazienti che presentano lievi sintomi da Covid-19.

Un consortium soutenu par l’UE va entamer un essai clinique en Italie sur l’utilisation d’un médicament contre l’ostéoporose chez des patients présentant des symptômes légers de la COVID‑19.

Un consorcio respaldado por la Unión Europea iniciará un ensayo clínico en Italia para probar un fármaco contra la osteoporosis en pacientes con síntomas leves de COVID-19.

Ein von der EU unterstütztes Konsortium startet in Italien eine klinische Studie, bei der ein Osteoporose-Medikament bei Patientinnen und Patienten mit milden COVID-19-Symptomen getestet wird.

An EU-backed consortium will begin a clinical trial in Italy for an osteoporosis drug in patients with mild COVID-19 symptoms.

Na początku listopada 2000 roku pierwsi ludzie zaczęli nazywać Międzynarodową Stację Kosmiczną (MSK) swoim domem w kosmosie.

All’inizio del mese di novembre del 2000 i primi esseri umani iniziarono a chiamare la Stazione spaziale internazionale (ISS) la loro casa nello spazio.

Début novembre 2000, les premiers être humains ont élu domicile dans la Station spatiale internationale (ISS).

A principios de noviembre de 2000, la Estación Espacial Internacional (EEI) se convirtió por primera vez en un hogar en el espacio.