Ultimi articoli di scienza

El jueves, 6 de diciembre de 2018, Gr3n (pronunciado «green», que quiere decir «verde» en inglés) se alzó con el Premio Innovation Radar durante el importante evento ICT 2018 organizado en Viena, Austria, por la Comisión Europea. Este prestigioso premio fue concedido a Gr3n por el desarrollo de su innovadora tecnología DEMETO, que aumenta la proporción de tereftalato de polietileno (PET, por sus siglas en inglés)/poliéster que se puede reciclar, así como la calidad global de los plásticos reciclados que se producen. Este desarrollo de Gr3n fue posible gracias a su participación en el proyecto financiado con fondos europeos SYMBIOPTIMA.

On Thursday 6 December 2018, Gr3n (pronounced ‘green’) won the Innovation Radar Prize at the major ICT 2018 event in Vienna, Austria, organised by the European Commission. The highly prestigious prize was awarded due to Gr3n’s development of its innovative DEMETO technology that increases both the proportion of PET/polyester that can be recycled, and the overall quality of the recycled plastics produced. This was achieved through Gr3n’s participation in the EU-funded SYMBIOPTIMA project.

Am Donnerstag, den 6. Dezember 2018, wurde Gr3n (ausgesprochen als „green“) auf der Veranstaltung ICT 2018 in Wien, Österreich, die von der Europäischen Kommission organisiert wurde, der Innovation Radar Prize überreicht. Der überaus prestigeträchtige Preis wurde Gr3n aufgrund seiner innovativen DEMETO-Technologie verliehen, die sowohl den Anteil an PET/Polyester, das recycelt werden kann, als auch die Gesamtqualität des recycelten produzierten Kunststoffs erhöht. Dies war durch die Beteiligung von Gr3n am EU-finanzierten Projekt SYMBIOPTIMA möglich.

Nowe badanie szacuje, że w 2018 r. światowe emisje związane ze spalaniem paliw kopalnych wzrosły o prawie 3 %.

Secondo un nuovo studio, le emissioni globali di combustibili fossili sarebbero aumentate di quasi il 3% nel 2018.

Selon une nouvelle étude, les émissions mondiales de combustibles fossiles devaient augmenter de près de 3 % en 2018.

Según un estudio nuevo, las emisiones procedentes de combustibles fósiles habrían aumentado en cerca de un 3 % durante 2018.

According to a new study, global fossil fuel emissions were projected to increase by almost 3 % in 2018.

Einer neuen Studie zufolge wurde für 2018 eine Zunahme der weltweiten Emissionen aus fossilen Brennstoffen um fast 3 % vorhergesagt.

Naukowcy zbadali dynamikę rozprzestrzeniania się wirusa wścieklizny w populacji psów i oszacowali wskaźnik jego przenoszenia i ekspansji na obszarach wiejskich Chin.

Alcuni scienziati hanno analizzato le dinamiche di dispersione del virus della rabbia del cane domestico e hanno stimato la velocità della sua trasmissione ed espansione nella Cina rurale.

Des scientifiques ont analysé la dynamique de propagation du virus de la rage chez les chiens domestiques et estimé son taux de transmission et de diffusion en Chine rurale.

Un equipo de científicos ha analizado las dinámicas de dispersión del virus de la rabia canina y calculado la velocidad de su contagio y expansión en zonas rurales de China.

Scientists have analysed the dispersion dynamics of domestic dog rabies virus and estimated the rate of its transmission and expansion in rural China.

Wissenschaftler haben die Verbreitung des Tollwutvirus bei Haushunden analysiert und die Übertragungs- und Ausbreitungsrate im ländlichen China berechnet.

Nowe badanie dowodzi, że choroba przyzębia odgrywa istotną rolę w rozwoju choroby Alzheimera.

Un nuovo studio ha scoperto che le malattie gengivali hanno un ruolo importante nello sviluppo dell’Alzheimer.

Une nouvelle étude a découvert que la maladie des gencives jouait un rôle important dans le développement de la maladie d’Alzheimer.

Un nuevo estudio descubre que la gingivitis desempeña un papel importante en el desarrollo del Alzheimer.

New study finds that gum disease has an important role to play in the development of Alzheimer’s.