Ultimi articoli di scienza

In unserem letzten Artikel über unsere Teilnahme am European Robotics Forum, das vom 20. bis 22. März in Bukarest, Rumänien, abgehalten wurde, betrachten wir nun, wie einige der auf der Messe der Veranstaltung vorgestellten Roboter einen neuen Wettbewerbsvorsprung für den Industriestandort Europa in Aussicht stellen.

Jakie możliwości mają mniejsze państwa, które nie posiadają wystarczających zasobów ani środków umożliwiających pełne wykorzystanie technologii reaktorów jądrowych najnowszej generacji? Jak wynika z jednego ze zrealizowanych projektów, jedną z nich może być inteligentna współpraca w regionie.

Che cosa fai se sei un paese piccolo senza le risorse per sfruttare appieno l’energia nucleare di prossima generazione? Un progetto ha scoperto che la risposta potrebbe risiedere nella collaborazione regionale intelligente.

Que faire si vous êtes un petit pays ne disposant pas des ressources nécessaires pour exploiter pleinement la prochaine génération d’installations nucléaires? D’après ce qu’a découvert un projet, la solution pourrait passer par une collaboration régionale intelligente.

¿Cuáles son las opciones para un país de menor tamaño sin los recursos para aprovechar completamente la nueva generación de energía nuclear? Tal y como ha descubierto un proyecto, la respuesta reside en la colaboración regional inteligente.

What do you do if you are a smaller country without the resources to fully exploit the next generation of nuclear energy? As one project has discovered, the answer could lie in smart regional collaboration.

Was kann man als kleineres Land tun, das nicht über die Ressourcen verfügt, die nächste Generation der Kernenergie vollständig zu nutzen? Laut den Ergebnissen eines Projekts könnte die Antwort in intelligenter regionaler Zusammenarbeit liegen.

Nowe badanie udowodniło, że dzięki wytwarzaniu drugiego hormonu poza jądrami łożysko odgrywa ważną rolę w rozwoju prącia u płodu.

Un nuovo studio ha dimostrato che anche la placenta svolge un ruolo importante nello sviluppo del pene del feto maschio producendo un secondo ormone al di fuori dei testicoli.

Une nouvelle étude a montré que le placenta joue également un rôle dans le développement du pénis du fœtus en sécrétant une deuxième hormone à l’extérieur des testicules.

Un nuevo estudio ha demostrado que la placenta también desempeña un papel importante en el desarrollo fetal del pene mediante la producción de una segunda hormona al margen de los testículos.

A new study has shown that the placenta also plays a role in fetal penis development by producing a second hormone outside the testes.

Eine neue Studie hat ergeben, dass bei der Entwicklung des fetalen Penis auch die Plazenta eine Funktion übernimmt, indem sie außerhalb der Hoden ein zweites Hormon produziert.

Naukowcy dowodzą, że jeżeli chodzi o leczenie osób zarażonych jednocześnie potencjalnie śmiertelną chorobą pasożytniczą i wirusem HIV, dwa leki są lepsze niż jeden.

Un team di scienziati ha dimostrato che due farmaci sono meglio di uno nella battaglia per trattare le persone affette sia da una malattia parassitaria potenzialmente mortale che dall’HIV.

Des scientifiques démontrent que deux médicaments sont plus efficaces qu’un seul dans la bataille que représente le traitement des personnes infectées par une maladie parasitaire et le VIH, tous deux potentiellement mortels.

Científicos demuestran que dos medicamentos son mejores que uno en la lucha por tratar a personas infectadas con una enfermedad parasitaria potencialmente mortal y VIH.

Scientists prove that two drugs are better than one in the battle to treat people infected with both a potentially deadly parasitic disease and HIV.

Wissenschaftler weisen im Kampf für die Behandlung infizierter Menschen mit einer potenziell tödlichen parasitären Krankheit und HIV nach, dass zwei Medikamente besser sind als eines.

Europejscy inżynierowie opracowali nowatorski generator, który może zapewnić zasilanie tysiącom domów.