Ultimi articoli di scienza

Des scientifiques ont mis au jour une nouvelle espèce de dinosaures pourvus d’ailes de chauve-souris qui leur permettaient de grimper aux arbres.

Unos científicos descubren una nueva especie de dinosaurio que desarrolló unas alas similares a las de los murciélagos para trepar a los árboles.

Scientists unearth a new species of dinosaur that evolved bat-like wings to climb trees.

Forscher entdeckten eine neue Dinosaurierart, die fledermausartige Flügel ausgebildet hatte, um Bäume zu erklimmen.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy wyprodukowano bio-izobuten ze źródeł odnawialnych, przeznaczony do różnych zastosowań, od kosmetyków po paliwa.

Un’iniziativa dell’UE ha prodotto isobutilene biologico rinnovabile da utilizzare in varie applicazioni, che vanno dai cosmetici ai combustibili.

Une initiative de l’UE a élaboré un bio‑isobutène renouvelable qui peut être utilisé dans diverses applications, allant des cosmétiques aux combustibles.

Una iniciativa europea ha producido bioisobutileno sostenible, una sustancia química útil para aplicaciones que van desde los cosméticos a los combustibles.

An EU initiative has produced renewable bio-isobutene for use in various applications ranging from cosmetics to fuels.

Einer EU-Initiative ist es gelungen, erneuerbares Bio-Isobuten zur Verwendung in verschiedenen Anwendungsbereichen von Kosmetika bis hin zu Treibstoffen herzustellen.

Wyniki międzynarodowego badania wskazują, że przyczyną największej utraty różnorodności biologicznej w środowisku, spowodowanej przez jedną chorobę, jest grzyb, który atakuje płazy.

Secondo uno studio internazionale, un fungo che uccide gli anfibi ha provocato la maggior perdita originata da un’unica malattia mai osservata in natura.

Une étude internationale indique qu’un champignon mortel pour les amphibiens est à l’origine de la plus grosse destruction de la nature provoquée par une seule maladie.

Un estudio internacional afirma que un hongo mortal para los anfibios ha provocado la mayor desaparición de vida a causa de una única enfermedad.

International study says a fungus that kills amphibians has caused the biggest loss of nature from a single disease.

W ostatnim z artykułów poświęconych naszej wizycie na Europejskim Forum Robotyki, które odbyło się w dniach 20–22 marca w Bukareszcie, przyjrzymy się, w jaki sposób niektóre z robotów zaprezentowanych na targach zapewnią i zwiększą konkurencyjność europejskiego przemysłu.

Nel nostro articolo finale redatto sulla base del nostro viaggio a Bucarest, in Romania, intrapreso per partecipare al Forum europeo di robotica svoltosi dal 20 al 22 marzo, esaminiamo come alcuni dei robot presenti alla mostra dell’evento promettono di fornire un nuovo margine competitivo alla potenza industriale dell’Europa.

Dans notre dernier article portant sur notre voyage à Bucarest, en Roumanie, à l’occasion du forum européen de la robotique qui s’est tenu du 20 au 22 mars, nous nous sommes intéressés à quelques robots présentés au cours de l’exposition qui pourraient apporter un avantage concurrentiel novateur aux processus industriels européens.

En nuestro último artículo sobre el viaje a Bucarest (Rumanía) para asistir al Foro Europeo de Robótica celebrado del 20 al 22 de marzo trataremos sobre algunos de los robots expuestos en el evento y sobre cómo podrían ofrecer una nueva ventaja competitiva para la industria europea.

In our final article based on our trip to Bucharest, Romania, to attend the European Robotics Forum from 20-22 March, we have a look at how some of the robots present at the event’s exhibition promise to provide a new and competitive edge to European industrial prowess.