Ultimi articoli di scienza

Czy to może być początek końca zabiegów wszczepienia bypassów? Naukowcy stworzyli nowe urządzenie medyczne, które pomaga zregenerować chore obszary tętnic.

Potrebbe questo essere l’inizio della fine per gli interventi chirurgici di bypass? Alcuni ricercatori hanno sviluppato un innovativo dispositivo medico che aiuta le aree malate delle arterie a rigenerarsi.

Cela pourrait‑il marquer le début de la fin de la chirurgie de pontage? Des chercheurs ont mis au point un dispositif médical innovant aidant les zones malades des artères à se régénérer.

y poner fin a la cirugía de derivación vascular Un equipo de investigadores ha desarrollado un dispositivo médico novedoso que contribuye a la regeneración de zonas arteriales enfermas.

Could this be the beginning of the end for bypass surgery? Researchers have developed a novel medical device that helps diseased areas of arteries to regenerate.

Könnte dies der Anfang vom Ende für Bypass-Operationen sein? Forscher haben ein neuartiges Medizinprodukt entwickelt, das erkrankte Bereiche von Arterien bei der Heilung unterstützt.

Pewna unijna inicjatywa pomoże przyspieszyć upowszechnienie technologii wodorowych zarówno w żegludze śródlądowej, jak i morskiej bliskiego zasięgu.

Un’iniziativa dell’UE contribuirà ad accelerare l’introduzione dell’idrogeno sia per le operazioni interne che per quelle marittime a corto raggio.

Une initiative de l’UE va permettre d’accélérer l’introduction de l’hydrogène pour la navigation fluviale et maritime à courte distance.

Una iniciativa de la Unión Europea acelerará la introducción del hidrógeno en el sector dedicado al transporte de mercancías en agua dulce y en rutas marítimas de corta distancia.

An EU initiative will help speed up the introduction of hydrogen for both inland and short sea operations.

Eine EU-Initiative wird dazu beitragen, die Einführung von Wasserstoff für den Binnen- und Kurzstreckenseeverkehr zu beschleunigen.

I ricercatori europei aiutano le aziende tessili pratesi ad accrescere il valore delle loro collezioni di tessuti e filati.

Des chercheurs européens aident les entreprises textiles à Prato, en Italie, à accroître la valeur de leurs collections de tissus et de fils.

Unos investigadores europeos ayudan a las empresas textiles de Prato, Italia, a aumentar el valor de sus colecciones de hilados y tejidos.

European researchers help textile companies in Prato, Italy, increase the value of their fabric and yarn collections.

Ein europäisches Forscherteam unterstützt Textilunternehmen im italienischen Prato, den Wert ihrer Stoff- und Garnbestände zu steigern.

Nowe badania oferują alternatywne podejście do połączonych metod leczenia nowotworu. Wyniki mogą pomóc w skuteczniejszym zwalczaniu raka.

Una nuova ricerca offre approcci alternativi alle terapie antitumorali combinate. I dati raccolti possono contribuire a combattere i tumori più efficacemente.

Une nouvelle recherche fournit des approches alternatives aux polythérapies contre le cancer. Les conclusions pourraient aider à combattre les tumeurs de manière plus efficace.