Un nuevo estudio a gran escala ha descubierto que pasar dos horas a la semana en la naturaleza es bueno para la salud.
New large-scale study finds that spending about 2 hours a week in nature is good for us.
Eine neue großangelegte Studie hat gezeigt, dass uns schon zwei Stunden pro Woche in der Natur guttun.
W ramach pewnej inicjatywy unijnej przyjęto kartę praw, która ma promować równość płci i pomagać zwiększać uczestnictwo kobiet w badaniach.
Un’iniziativa dell’UE ha lanciato una carta finalizzata ad aumentare la partecipazione delle donne alla ricerca e alla promozione della parità di genere.
Une initiative de l’UE a lancé une charte visant à accroître la participation des femmes dans la recherche et à favoriser l’égalité homme‑femme.
Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha publicado una carta con el objetivo de aumentar la participación femenina en la investigación y promover la igualdad de género.
An EU initiative has launched a charter aimed at increasing the participation of women in research and at promoting gender equality.
Im Rahmen einer EU-Initiative wurde eine Charta eingeführt, um den Frauenanteil in der Forschung zu erhöhen und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern.
Czy wcześniejsze zakażenie wirusem dengi zmniejsza ryzyko wystąpienia wad wrodzonych związanych z Zika? Tak, odpowiadają naukowcy prowadzący badania finansowane przez UE.
Une infection antérieure par le virus de la dengue peut‑elle réduire le risque de lésions fœtales causées par le virus Zika? Des chercheurs financés par l’UE répondent par l’affirmative.
¿Puede una infección por el virus del dengue reducir el riesgo de que se produzcan malformaciones fetales relacionadas con el virus del Zika? Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos considera que sí.
Can an earlier dengue virus infection reduce the risk of Zika-related foetal damage? Yes, say EU-funded researchers.
Kann eine vorhergehende Infektion mit dem Denguevirus das Risiko auf zikavirusbedingte fetale Schädigungen verringern? Diese Meinung vertreten EU-finanzierte Forscher.
NASA planuje wysłać na powierzchnię Tytana latającego robota, który zajmie się poszukiwaniem pozaziemskiego życia.
La NASA intende inviare un robot volante sulla superficie di Titano alla ricerca di vita aliena.
La NASA envisage d’envoyer un robot volant à la surface de Titan, à la recherche de vie extraterrestre.
La NASA planea enviar un robot volador a la superficie de Titán en busca de vida extraterrestre.
NASA plans to send a flying robot to Titan’s surface in the search for alien life.
Die NASA plant, einen Flugroboter auf die Oberfläche des Titan zu senden, um nach außerirdischem Leben zu suchen.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文