Eine südafrikanische Universität hat einen globalen Kodex implementiert, der durch eine EU-Initiative entwickelt wurde, um den Export unethischer Forschungspraktiken in Länder mit geringem und mittlerem Einkommen zu verhindern.
Współfinansowani ze środków UE naukowcy opracowali nanotransportery, które są w stanie pokonać reakcję immunologiczną organizmu oraz bariery biologiczne tak, aby dostarczać leki do miejsca docelowego.
Ricercatori finanziati dall’UE hanno sviluppato dei nano-veicoli in grado di superare la risposta immunitaria del corpo e le barriere biologiche per somministrare i farmaci nel sito bersaglio.
Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point des nano‑véhicules pouvant surmonter la réponse immunitaire et franchir les barrières biologiques du corps, afin de libérer des médicaments sur la zone cible.
Unos investigadores financiados con fondos europeos han desarrollado unos nanovehículos que pueden superar la respuesta inmunológica y las barreras biológicas del cuerpo y llevar los medicamentos allí donde deben administrarse.
EU-funded researchers have developed nano-vehicles that can overcome the body’s immune response and biological barriers to deliver drugs to the target site.
EU-finanzierte Forscher haben Nanovehikel entwickelt, die die Immunantwort und die biologischen Barrieren des Körpers überwinden und Medikamente am Wirkort abgeben können.
Pewna unijna inicjatywa pomaga obywatelom zaangażować się w procesy rozbudowy sieci elektroenergetycznych w celu przyczynienia się do rozwijania bardziej ekologicznej gospodarki.
Un’iniziativa dell’UE aiuta i cittadini a impegnarsi nei processi di espansione della rete elettrica al fine di spianare la strada verso un’economia più verde.
Une initiative de l’UE aide les citoyens à participer aux processus d’expansion du réseau électrique pour faciliter la transition vers une économie plus verte.
Una iniciativa financiada con fondos europeos ayuda a que los ciudadanos participen en los procesos de ampliación de redes eléctricas para que resulte más fácil la transición a una economía más respetuosa con el medio ambiente.
An EU initiative helps citizens engage in electricity grid expansion processes to smooth the way towards a greener economy.
Eine EU-Initiative hilft Bürgerinnen und Bürgern, sich an Prozessen zum Ausbau des Stromnetzes zu beteiligen, um die Entwicklung hin zu einer umweltfreundlicheren Wirtschaft einfacher zu gestalten.
Nowe badania sugerują, że wybuch supernowej, który miał miejsce miliony lat temu, mógł mieć znaczący wpływ na zdobycie przez naszych przodków umiejętności chodzenia w pozycji wyprostowanej.
Un nuovo studio suggerisce che una supernova, esplosa milioni di anni fa, abbia influito notevolmente sui nostri progenitori portandoli a camminare eretti.
Une nouvelle étude suggère que l’explosion d’une supernova datant de plusieurs millions d’années aurait poussé nos ancêtres à marcher debout.
Un nuevo estudio sugiere que una supernova que explotó hace millones de años tuvo una gran influencia sobre el hecho de que nuestros ancestros comenzasen a caminar erguidos.
A new study suggests a supernova that exploded millions of years ago greatly influenced our ancestors to walk upright.
Eine neue Studie legt nahe, dass eine Supernova, die vor Millionen Jahren explodierte, den aufrechten Gang unserer Vorfahren erheblich beeinflusst hat.
An EU initiative has created a hybrid biosensor through the fusion of living and digital technology.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文