Ultimi articoli di scienza

Un numero sostanzioso di prove ha evidenziato che le disparità tra le regioni europee si stanno ampliando piuttosto che convergere, una tendenza in crescita dalla fine della crisi finanziaria del 2008-2009. Il progetto IMAJINE, finanziato dall’UE, ha deciso di affrontare queste sfide attraverso un approccio interdisciplinare, integrando diverse prospettive, dall’economia alla geografia umana, dalle scienze politiche alla sociologia.

De nombreux éléments ont mis en évidence le fait que les inégalités entre les régions européennes ont tendance à se creuser au lieu de s’estomper, ce phénomène s’étant accentué depuis la fin de la crise financière de 2008-2009. Le projet IMAJINE, financé par l’UE, a pour but de relever ces défis grâce à une approche interdisciplinaire intégrant de nombreuses perspectives, de l’économie à la géographie humaine, en passant par les sciences politiques et la sociologie.

Existen muchas pruebas que demuestran que las desigualdades entre las regiones europeas van en aumento en lugar de converger, lo cual se ha acentuado desde el final de la crisis financiera de 2008-2009. El proyecto IMAJINE, financiado con fondos europeos, se ha propuesto hacer frente a estos desafíos a través de un enfoque multidisciplinar que integra numerosas perspectivas, de la economía a la geografía humana, las ciencias políticas y la sociología.

Es gibt handfeste Hinweise darauf, dass die Ungleichheiten zwischen europäischen Regionen nicht geringer werden, sondern zunehmen. Dieser Trend hat sich seit dem Ende der Finanzkrise 2008-2009 verdeutlicht. Das EU-finanzierte Projekt IMAJINE will diese Herausforderungen über einen interdisziplinären Ansatz in Angriff nehmen, der zahlreiche Perspektiven beachtet, von der Wirtschaft über Humangeografie und Politikwissenschaft bis hin zu Soziologie.

A significant body of evidence has highlighted that inequalities between European regions are growing rather than converging and this has increased since the end of the 2008-2009 financial crisis. The EU-funded IMAJINE project has set out to address these challenges through an interdisciplinary approach integrating numerous perspectives, from economics to human geography, political science and sociology.

Eine aktuelle EU-finanzierte Studie untersucht die genetischen Faktoren, die sowohl bei Menschen mit Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) als auch mit Störungen des Sozialverhaltens häufig auftreten.

Tissue-engineered donor-specific intestines could open the way to effective treatment of patients suffering from intestinal failure.

Une étude financée par l’UE apporte de nouvelles connaissances sur le processus de vieillissement du cerveau et met en évidence le lien probable entre le vieillissement en bonne santé et la maladie d’Alzheimer.

An EU-funded study provides new insight into how the brain ages and shows that there might in fact be a link even between healthy ageing and Alzheimer’s.

Badacze korzystający z unijnego wsparcia wyizolowali ludzkie przeciwciała, które nawet w niskich stężeniach neutralizują wirusa SARS-CoV-2 i jego znane mutacje. Uważa się, że to przeciwciało, którego działanie jest najsilniejsze, będzie dobrym kandydatem do opracowania narzędzi do walki z wirusem i zapobiegania zakażeniu.

Alcuni ricercatori supportati dall’UE hanno isolato anticorpi umani in grado di neutralizzare, a basse concentrazioni, il virus SARS-CoV-2 e le sue mutazioni note. Si ritiene che l’anticorpo più potente possa essere un buon candidato per lo sviluppo di strumenti terapeutici e di prevenzione per contrastare il virus.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont isolé des anticorps humains qui neutralisent, à de faibles concentrations, le virus SARS-CoV-2 et ses mutations connues. L’anticorps le plus puissant est considéré comme un bon candidat pour la mise au point d’outils préventifs et thérapeutiques de lutte contre le virus.

Un equipo de investigadores respaldado por la Unión Europea ha logrado aislar anticuerpos humanos que neutralizan, a concentraciones bajas, el coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) y sus mutaciones conocidas. Se cree que el anticuerpo más potente constituye un buen candidato para el desarrollo de estrategias profilácticas y terapéuticas contra este virus.

Gewebegezüchtete spenderspezifische Därme könnten den Weg für eine wirksame Behandlung von Erkrankten mit Darmversagen ebnen.

Von der EU unterstützte Forschende haben humane Antikörper isoliert, die das SARS-CoV-2-Virus und seine bekannten Mutationen in geringen Konzentrationen neutralisieren. Es wird angenommen, dass der potenteste Antikörper ein guter Kandidat für die Entwicklung von präventiven und therapeutischen Instrumenten gegen das Virus ist.

EU-backed researchers have isolated human antibodies that neutralise, at low concentrations, the SARS-CoV-2 virus and its known mutations. The most potent antibody is thought to be a good candidate for the development of preventive and therapeutic tools against the virus.

Wspierany przez Unię Europejską zespół badaczy odkrył, że wirus SARS-CoV-2 po zmutowaniu może zakłócać działanie limfocytów Tc, uniemożliwiając im rozpoznawanie i eliminowanie zakażonych komórek.

Uno studio sostenuto dall’UE ha dimostrato che quando il virus SARS-CoV-2 subisce una mutazione può impedire alle cellule T killer di riconoscere ed eliminare le cellule infette.

Une étude soutenue par l’UE a mis en évidence que lorsque le virus SARS-CoV-2 mute, il empêche les lymphocytes T tueurs de reconnaître les cellules infectées et de les éliminer.

Un estudio con financiación de la Unión Europea demostró que las mutaciones del SARS-CoV-2 podrían evitar que los linfocitos T reconozcan a las células infectadas y las eliminen.