Ultimi articoli di scienza

Los resultados preliminares de un ensayo clínico para el síndrome de Crigler-Najjar apuntan a la terapia génica como posible tratamiento alternativo para esta enfermedad hepática potencialmente mortal.

Preliminary results of a clinical trial for Crigler-Najjar syndrome point to gene therapy as a potential alternative treatment for this life-threatening liver disease.

Jak wskazują badania, zaledwie niewielka część ludzkiego DNA jest wyjątkowa dla ludzi współczesnych.

Solo una piccola parte del nostro DNA è specifica dell’essere umano moderno.

Seule une petite fraction de l’ADN humain est propre aux humains modernes.

Solo una pequeña parte del ADN humano es exclusiva de los seres humanos modernos.

Nur ein kleiner Teil der menschlichen DNS ist dem heutigen Menschen eigen.

Only a small fraction of human DNA is unique to modern humans.

Grecka wyspa Tilos zajęła trzecie miejsce w unijnym konkursie nagradzającym osiągnięcia w dziedzinie produkcji energii odnawialnej i zdobyła nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 euro za swój innowacyjny model systemu energetycznego.

L’isola greca di Piscopi si piazza al terzo posto nel concorso per la produzione di energia rinnovabile, patrocinato dall’UE, e si aggiudica un premio in denaro di 100 000 euro per il suo innovativo modello energetico.

L’île grecque de Tilos se classe troisième au concours de production d’énergie renouvelable parrainé par l’Union européenne et remporte un prix en espèces de 100 000 euros pour son modèle énergétique innovant.

La isla griega de Tilos quedó en tercer lugar en el concurso de producción de energía renovable patrocinado por la Unión Europea y recibió un premio en efectivo de 100 000 EUR por su modelo energético innovador.

Die griechische Insel Tilos hat in einem von der EU geförderten Wettbewerb zur erneuerbaren Energieerzeugung den dritten Platz belegt und erhält einen Geldpreis in Höhe von 100 000 EUR für ihr innovatives Energiemodell.

The Greek island of Tilos places 3rd in EU-sponsored renewable energy production competition and wins a EUR 100 000 cash prize for its innovative energy model.

Naukowcy postulują wprowadzenie krótszego tygodnia pracy, żeby zwiększyć wydajność i walczyć z wypaleniem zawodowym.

Alcuni ricercatori chiedono una settimana lavorativa più breve per aumentare la produttività e ridurre i burnout.

Des chercheurs préconisent de raccourcir la semaine de travail pour stimuler la productivité et réduire l’épuisement professionnel.

Los investigadores piden reducir la semana laboral para aumentar la productividad y disminuir el síndrome de desgaste profesional.

Die Forschung fordert eine Reduzierung der Wochenarbeitstage, um die Produktivität zu steigern und das Burnout-Risiko zu senken.

Researchers are calling for a shorter working week to boost productivity and lower burnout.