Ultimi articoli di scienza

Un événement partenaire de la Semaine verte de l’UE met en lumière des solutions basées sur l’économie circulaire pour une industrie aéronautique plus durable.

Un evento en el que participaron los socios de la Semana Verde Europea destaca las innovaciones basadas en la economía circular para lograr una industria aeronáutica más sostenible.

Eine Partnerveranstaltung der Grünen Woche der EU rückt auf Kreislaufwirtschaft basierende Lösungen für eine nachhaltigere Luftfahrtbranche in den Mittelpunkt.

An EU Green Week partner event highlights circular economy-based solutions for a more sustainable aviation industry.

Wstępne wyniki badania klinicznego metody leczenia zespołu Criglera-Najjara wskazują, że terapia genowa może potencjalnie być alternatywnym sposobem walki z tą zagrażającą życiu chorobą wątroby.

I risultati preliminari di una sperimentazione clinica per la sindrome di Crigler-Najjar indicano che la terapia genica può rappresentare un trattamento alternativo per questa malattia del fegato potenzialmente letale.

Les résultats préliminaires d’un essai clinique sur le syndrome de Crigler-Najjar suggèrent qu’une thérapie génique pourrait constituer un traitement alternatif pour cette maladie du foie potentiellement mortelle.

Erste Ergebnisse einer klinischen Studie zum Crigler-Najjar-Syndrom deuten darauf hin, dass eine Gentherapie als potenzielle alternative Behandlungsmethode dieser lebensbedrohlichen Lebererkrankung dienen könnte.

Odkrycie nowego półmetalu o rzadkich naturalnych właściwościach tworzy podwaliny pod nową klasę materiałów kwantowych, która umożliwi opracowanie nowych, zaawansowanych technologii kwantowych.

La scoperta della natura straordinariamente intatta di un nuovo semimetallo getta le basi per una nuova classe di materiali quantistici, che potrebbero aprire la strada a tecnologie quantistiche innovative e potenti.

La découverte de la nature exceptionnellement pure d’un nouveau semi-métal jette les bases d’une nouvelle classe de matériaux quantiques susceptibles d’ouvrir la voie à de nouvelles et puissantes technologies quantiques.

El descubrimiento de la naturaleza extraordinariamente prístina de un nuevo semimetal sienta las bases para una nueva clase de materiales que podrían abrir el camino para nuevas y potentes tecnologías cuánticas.

Die Entdeckung der außergewöhnlich reinen Eigenschaften eines neuen Halbmetalls bildet die Grundlage für eine neue Klasse an Quantenmaterialien, die leistungsstarken neuen Quantentechnologien den Weg ebnen könnten.

Die Forschenden eines EU-finanziertes Projekts reden Klartext: Batterien müssen eine längere Lebensdauer haben, als die Geräte des Internets der Dinge (IoT), die sie mit Strom versorgen. Ein vom Projekt veröffentlichtes Grundsatzpapier umreißt Schlüsselmaßnahmen, um IoT-Geräte auf zuverlässige und nachhaltige Weise betreiben zu können.

An EU-funded project makes it plain: batteries need to live longer than the Internet of things (IoT) devices they power. A position paper published by the project outlines the key actions to power IoT devices reliably and sustainably.

The discovery of a new semimetal’s uncommonly pristine nature lays the groundwork for a new class of quantum materials that could open the way to powerful new quantum technologies.

Zespół finansowanego ze środków UE projektu stawia sprawę jasno: baterie muszą mieć większą żywotność niż urządzenia internetu rzeczy (IoT), które zasilają. Badacze przedstawili swoje stanowisko w dokumencie opisującym kluczowe działania, które należy podjąć, by zapewnić niezawodne i zrównoważone zasilanie urządzeń IoT.

Un progetto finanziato dall’UE lo afferma senza mezzi termini: le batterie devono avere una vita più lunga dei dispositivi di Internet degli oggetti che alimentano. Un documento di sintesi pubblicato dal progetto illustra le azioni principali da intraprendere per alimentare i dispositivi IoT in maniera affidabile e sostenibile.

Un projet financé par l’UE est clair: les batteries doivent durer plus longtemps que les dispositifs de l’Internet des objets (IdO) qu’elles alimentent. Un document de synthèse publié dans le cadre du projet présente les principales mesures à adopter pour alimenter les dispositifs de l’IdO de manière fiable et durable.

Un proyecto financiado con fondos europeos lo deja claro: la vida útil de las pilas debe ser superior a la de los dispositivos del internet de las cosas (IdC) a los que alimentan. Un documento de síntesis publicado por el proyecto subraya las medidas principales para alimentar dispositivos del IdC de forma fiable y sostenible.