Ultimi articoli di scienza

Forscher haben Typ-2-Diabetes in verschiedene Untergruppen unterteilt, um Erkenntnisse über seinen Verlauf zu erhalten. Ihre Arbeit könnte dazu beitragen, dass maßgeschneiderte Behandlungslösungen für Patienten angeboten werden können.

Naukowcy identyfikują zagrożenia chorobami świń i drobiu oraz opracowują strategie ich zwalczania.

Un team di ricercatori ha individuato le minacce di malattia per suini e pollame e sviluppato strategie per combatterle.

Les chercheurs identifient les menaces de maladies pour les porcs et la volaille et élaborent des stratégies pour les combattre.

Investigadores detectan enfermedades que penden sobre la salud del ganado porcino y aviar y desarrollan estrategias para combatirlas.

Researchers identify disease threats for pigs and poultry and develop strategies to combat them.

Forscher ermitteln Krankheitsrisiken für Schweine und Geflügel und entwickeln Strategien, um diese Risiken zu bekämpfen.

Dur brzuszny, zwany też tyfusem, jest chorobą zagrażającą życiu. Naukowcy odkryli właśnie dwa typy bakterii odpowiedzialnych za jej wywołanie, które wykazują dużą oporność na wiele leków.

Un gruppo di scienziati ha scoperto due nuove forme di batteri altamente resistenti ai farmaci che provocano la febbre tifoide, una malattia potenzialmente letale.

Les scientifiques ont découvert deux nouvelles formes de bactéries hautement résistantes aux médicaments, responsables de la fièvre typhoïde, potentiellement mortelle.

Un grupo de científicos ha descubierto dos formas nuevas de bacteria con elevada resistencia a los fármacos causantes de la fiebre tifoidea, una enfermedad potencialmente mortal.

Wissenschaftler haben zwei neue, äußerst arzneimittelresistente Bakterienformen entdeckt, die den lebensbedrohlichen Typhus verursachen.

Badania dowodzą, że biorąc pod uwagę całkowity czas istnienia Saturna, słynne pierścienie otaczają go dopiero od niedawna.

Secondo i risultati di uno studio, Saturno ha avuto i propri iconici anelli solo per un periodo molto limitato della sua vita.

Une étude démontre que Saturne n’arbore ses anneaux emblématiques que depuis une petite partie de son existence.

Un estudio ha revelado que los icónicos anillos de Saturno han acompañado al planeta solo durante una pequeña parte de su existencia.

Study finds that Saturn has only had its iconic rings for a very small part of its lifetime.

Laut einer Studie besitzt der Saturn seine unverwechselbaren Ringe erst seit einem Bruchteil seiner Existenz.

Wnioski z przeprowadzonego niedawno badania żywieniowego wskazują, że żurawina zmniejsza negatywny wpływ diety opartej na produktach pochodzenia zwierzęcego o niskiej zawartości błonnika na zdrowie jelit.

In una recente sperimentazione nutrizionale, un team di ricercatori ha constatato che i mirtilli riducono gli effetti negativi di una dieta povera di fibre e basata sul consumo di prodotti di origine animale sulla salute dell’intestino.