Aby pomóc krajom w skuteczniejszej ochronie lasów, naukowcy opracowali lepszy sposób pomiaru dwutlenku węgla składowanego w lasach, wykorzystujący drony i sygnały satelitarne.
Per aiutare i paesi a essere ricompensati per la protezione delle foreste, alcuni ricercatori hanno sviluppato un modo migliore per misurare il carbonio immagazzinato dalle loro foreste usando droni e segnali satellitari.
Pour aider les pays à obtenir des récompenses pour leurs efforts de protection des forêts, les chercheurs ont mis au point un meilleur moyen de mesurer le carbone stocké par leurs forêts en utilisant des drones et des signaux satellites.
Un equipo de investigadores ha desarrollado un método basado en drones e información satelital para medir mejor el carbono almacenado en los bosques y de esta manera lograr que los países se beneficien de los esfuerzos destinados a proteger la masa forestal.
To help countries gain rewards for forest protection, researchers have developed a better way to measure the carbon stored by their forests by using drones and satellite signals.
Um Ländern dabei behilflich zu sein, Belohnungen für den Waldschutz zu erhalten, haben Forscher unter Verwendung von Drohnen und Satellitensignalen eine bessere Methode zur Messung des Kohlenstoffs entwickelt, der von den Wäldern gespeichert wird.
Uczeni udowodnili, że roje małych robotów można zaprogramować w taki sposób, by zachowywały się jak komórki, czyli zespołowo tworzyły różne struktury, opierając się na komunikacji między sąsiadami.
Un team di scienziati ha dimostrato come sia possibile programmare sciami di mini-robot che agiscano come cellule capaci di creare congiuntamente forme basandosi sulle interazioni con i vicini.
Les scientifiques ont démontré comment des essaims de robots minuscules pouvaient être programmés comme des cellules pour former des formes ensemble en s’appuyant sur les interactions avec leurs voisins.
Los científicos han demostrado que los enjambres de robots diminutos podrían programarse como células para crear formas mediante interacciones con los robos de su entorno.
Scientists have demonstrated how tiny robot swarms could be programmed like cells to form shapes together by relying on interactions with their neighbours.
Wissenschaftler stellen unter Beweis, wie Schwärme aus winzigen Robotern wie Zellen programmiert werden können, um mittels Interaktionen mit ihren Nachbarn Formen zu bilden.
Nowe badania wykazały, że brak folianów powoduje problemy z podziałem komórek i replikacją DNA. Co gorsze, konsekwencje są znacznie poważniejsze, niż wcześniej sądzono.
Un nuovo studio ha rivelato che una carenza di folati causa problemi di divisione cellulare e di replicazione del DNA. Quel che è peggio, le conseguenze sono molto più gravi di quanto si pensasse.
Une nouvelle étude a révélé qu’une carence en acide folique provoquait des troubles liés à la division cellulaire et à la réplication de l’ADN. Pire encore, les conséquences sont bien plus graves qu’on ne le pensait.
Un estudio nuevo ha mostrado que la carencia de folato genera problemas en la división celular y la replicación del ADN. Es más, las consecuencias son mucho más graves de lo que se pensaba anteriormente.
A new study has revealed that a lack in folate causes problems with cell division and DNA replication. What’s worse, the consequences are much more serious than previously thought.
Eine neue Studie hat ergeben, dass ein Mangel an Folat zu Problemen bei der Zellteilung und DNA-Replikation führt. Noch schlimmer ist jedoch, dass diese Folgen weitaus schwerwiegender sind als gedacht.
NASA zapowiada misję kosmiczną, która być może pozwoli odpowiedzieć na najważniejsze pytania dotyczące wszechświata.
La NASA sta lanciando una missione spaziale che potrebbe aiutare a rispondere ad alcune delle domande più antiche sull’universo.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文