En découvrant les gènes les plus importants dans le contrôle des cellules immunitaires, des chercheurs ont peut-être ouvert la voie à de nouveaux traitements contre les tumeurs et infections.
La identificación de los genes más importantes dedicados a controlar células inmunitarias podría dar lugar a tratamientos nuevos contra tumores e infecciones.
By identifying the most important genes for controlling immune cells, researchers may have opened the way to new treatments against tumours and infections.
Forscher haben die wichtigsten Gene zur Kontrolle von Immunzellen identifiziert und somit möglicherweise den Weg für neue Behandlungen gegen Tumoren und Infektionen freigemacht.
Des scientifiques ont mis au point un contrôleur de robot pour aider les humains d’une manière sûre et adaptable.
Un grupo de científicos ha desarrollado un robot controlador para ayudar a los seres humanos de forma segura y adaptable.
Scientists have developed a robot controller to assist humans in a safe and adaptable manner.
Forscher haben eine Robotersteuerung entwickelt, die Menschen auf sichere und anpassbare Weise unterstützt.
Naukowcy zrzeszeni w ramach finansowanego przez Unię Europejską projektu ExItALS dokonali nowych odkryć dotyczących mechanizmu rozprzestrzeniania się stwardnienia zanikowego bocznego uzasadniających szybkość rozwoju choroby oraz stanowiących ważny krok prowadzący do możliwości jej powstrzymania.
Grazie al progetto ExltALS, finanziato dall’UE, alcuni ricercatori acquisiscono nuovi indizi in merito a come la sclerosi laterale amiotrofica (SLA) si diffonda tanto rapidamente: si tratta di un passaggio importante verso la possibilità di fermare tale patologia.
Les chercheurs participant au projet ExItALS, financé par l’UE, ont fait des progrès sur la compréhension de la propagation rapide de la maladie de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) – un pas important vers la guérison.
Investigadores del proyecto ExItALS, financiado con fondos europeos, están obteniendo nuevos conocimientos sobre cómo avanza tan rápidamente la esclerosis lateral amiotrófica (ELA); un importante paso hacia la posibilidad de frenar dicha enfermedad.
Researchers with the EU-funded ExItALS project gain new insight on how Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) disease spreads so quickly – an important step towards being able to stop it.
Die Forscher des EU-finanzierten Projekts ExItALS gewinnen neue Einblicke zu den Ursachen für die schnelle Ausbreitung der Erkrankung amyotrophe Lateralsklerose (ALS) – dies ist ein wichtiger Schritt, um die Erkrankung stoppen zu können.
Komisja Europejska wspiera działania stowarzyszenia World Alliance for Efficient Solutions. Szwajcarska fundacja Solar Impulse wspólnie z World Alliance dąży do celu jakim jest zebranie 1 000 Skutecznych Rozwiązań (ang. Efficient Solutions) dla pięciu celów zrównoważonego rozwoju: czystej wody czystej energii zrównoważonego rozwoju miast odpowiedzialnego zużycia i produkcji oraz przemysłu i infrastruktury. Portfolio 1 000 Skutecznych Rozwiązań ma na celu zachęcenie decydentów do przyjmowania ambitnych celów środowiskowych i innowacyjnych regulacji prawnych oraz podejmowania właściwych decyzji politycznych.
La Commissione europea sta sostenendo l’Alleanza mondiale per le soluzioni efficienti. La Solar Impulse Foundation con sede in Svizzera supporta l’Alleanza mondiale e il suo impegno di raccogliere 1 000 soluzioni efficienti indirizzate al raggiungimento di cinque obiettivi di sviluppo sostenibile: Acqua pulita Energia pulita Città sostenibili Produzione e consumo responsabili e Industria e infrastrutture. Questa raccolta di 1 000 soluzioni efficienti è volta a incoraggiare i responsabili decisionali ad adottare ambiziosi traguardi ambientali normative innovative e politiche solide.
La Commission européenne soutient la World Alliance for Efficient Solutions. La fondation Solar Impulse (Suisse) appuie la World Alliance et son engagement: rassembler 1 000 solutions efficaces visant à atteindre cinq objectifs de développement durable — Eau propre Énergie propre Villes durables Consommation et production responsables et Industrie et infrastructure. Le portefeuille de 1 000 solutions efficaces entend encourager les décideurs à fixer des objectifs environnementaux ambitieux et à adopter des règlements innovants et des bonnes politiques.
Naukowcy opracowali układ sterowania robotem umożliwiający bezpieczną i elastyczną współpracę człowieka i robota.
Alcuni scienziati hanno sviluppato un sistema di controllo dei robot per coadiuvare gli umani in maniera sicura e flessibile.
La Comisión Europea apoya la Alianza Mundial para Soluciones Eficientes. La Fundación Solar Impulse (Suiza) respalda la Alianza Mundial y su compromiso de reunir 1 000 soluciones eficientes que aborden cinco objetivos de desarrollo sostenible: agua limpia energía limpia ciudades sostenibles producción y consumo responsables e industria e infraestructura. La cartera de 1 000 soluciones eficientes tiene como objetivo animar a los responsables políticos a adoptar objetivos ambientales ambiciosos regulaciones innovadoras y políticas sólidas.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文