Ultimi articoli di scienza

Des scientifiques ont fait un pas de plus vers le lancement d’un vaccin préventif contre le paludisme placentaire (PAM) sur le marché.

La ciencia ha dado un paso más hacia la comercialización de una vacuna con la que prevenir el paludismo gestacional (PAM, por sus siglas en inglés).

Scientists have come one step closer to introducing a preventive vaccine against pregnancy-associated malaria (PAM) to the market.

Wissenschaftler sind der Markteinführung eines Impfstoffs, der vorbeugend gegen schwangerschaftsassoziierte Malaria wirkt, einen Schritt nähergekommen.

Czy Twój unijny projekt wywarł zauważalny wpływ na społeczeństwo? Czy przyczynił się do lepszego zrozumienia naszego społeczeństwa, polityki lub środowiska? Jeśli tak, możesz wygrać nagrodę w wysokości 10 000 euro.

Il tuo progetto finanziato dall’UE ha avuto un notevole impatto sociale? Il tuo progetto ha contribuito a una migliore comprensione della nostra società, della politica e/o dell’ambiente? In tal caso, allora hai l’opportunità di vincere un premio di 10 000 euro.

Analiza DNA dowodzi, że ponad 4 000 lat temu w Hiszpanii nastąpiła prawie całkowita wymiana męskiej części populacji.

L’analisi del DNA rivela che più di 4 000 anni fa gli uomini spagnoli furono quasi completamente annientati.

Une analyse d’ADN révèle que les hommes avaient presque complètement disparu d’Espagne il y a plus de 4 000 ans.

Votre projet financé par l’UE a‑t‑il eu un impact sociétal notable? Votre projet a‑t‑il contribué à une meilleure compréhension de notre société, politique et/ou environnement? Si c’est le cas, vous avez alors l’opportunité de remporter un prix d’une valeur de 10 000 euros.

¿Tiene su proyecto financiado con fondos europeos un impacto social notable? ¿Ha contribuido a ampliar el conocimiento que se posee sobre la sociedad, la política o el medio ambiente? Si es así, tiene la oportunidad de obtener un premio de 10 000 euros.

Has your EU-funded project had a noticeable societal impact? Has your project contributed to a better understanding of our society, politics and/or environment? If so, then you have the opportunity to win a prize of EUR 10 000.

Hat Ihr EU-finanziertes Projekt einen spürbaren Nutzen für die Gesellschaft? Hat Ihr Projekt zu einem besseren Verständnis unserer Gesellschaft, unserer Politik bzw. unserer Umwelt beigetragen? Wenn Sie diese Fragen mit „ja“ beantworten können, haben Sie nun die Möglichkeit einen Preis, der mit 10 000 EUR dotiert ist, zu gewinnen.

Przełom w produkcji procesorów o grubości jednego atomu może zupełnie odmienić oblicze układów scalonych w nanoskali. Naukowcy donoszą, że nowa, opracowana przez nich metoda pod wieloma względami wyprzedza metody stosowane obecnie.

Una svolta nella fabbricazione di processori dello spessore di un atomo potrebbe cambiare radicalmente il paesaggio dei nanochip. I ricercatori riferiscono che il loro nuovo metodo supera in molti modi i metodi attuali.

Une avancée dans la fabrication de processeurs aussi fins qu’un atome est susceptible de changer radicalement le secteur des nanopuces. Les chercheurs avancent que leur nouvelle méthode est supérieure aux méthodes actuelles à plusieurs titres.

Un logro revolucionario en la fabricación de procesadores con grosor atómico podría cambiar radicalmente el campo de los nanochips. Los investigadores responsables informan de que su nuevo método es superior a los actuales en muchos aspectos.

A breakthrough in fabricating atom-thin processors may radically change the nanochip landscape. Researchers report that their new method outperforms current methods in many ways.

Ein Durchbruch in der Herstellung atomdünner Prozessoren könnte das Gebiet der Nanochips grundlegend verändern. Forscher geben an, dass die neue Methode aktuellen Methoden in vielerlei Hinsicht überlegen ist.

Naukowcy opracowali teksturowaną laserem, odporną na działanie cieczy powierzchnię metalową, która pomaga poprawić wydajność i obniżyć koszty w przemyśle spożywczym.