Ultimi articoli di scienza

Przełomowe badanie pozwoliło ustalić, że żywność przetworzona odpowiada za przejadanie i przyrost masy ciała.

Un importante studio ha scoperto che il cibo trasformato causa sovralimentazione e aumento di peso.

Une étude décisive révèle que les aliments transformés sont à l’origine d’une suralimentation et d’une prise de poids.

Un estudio de referencia establece que los alimentos procesados se asocian con una ingesta excesiva y el aumento de peso.

Landmark study finds processed food causes overeating and weight gain.

Czy zdrowy proces starzenia się jest możliwy zarówno w przypadku bogatych, jak i ubogich osób? Aby ustalić odpowiedź na to pytanie, finansowani przez Unię Europejską naukowcy zajęli się badaniem procesów sprzyjających starzeniu się w dobrym zdrowiu, zachodzących w ciągu całego życia człowieka.

Un invecchiamento sano è possibile sia per i ricchi che per i poveri? Per scoprirlo, alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno studiato i processi alla base di un invecchiamento sano nella vita di una persona.

Le vieillissement en bonne santé est‑il accessible aux personnes riches et pauvres? Pour le savoir, des chercheurs financés par l’UE ont étudié les processus menant au vieillissement en bonne santé au cours de la durée de vie d’une personne.

¿Es posible para pobres y ricos tener un envejecimiento saludable? Para descubrirlo, unos investigadores financiados con fondos europeos han estudiado los procesos que impulsan el envejecimiento saludable durante la vida de una persona.

Is healthy ageing possible for both rich and poor? To find out, EU-funded researchers studied the processes driving healthy ageing in a person’s lifespan.

Können Arm und Reich gleichermaßen gesund alt werden? Um diese Frage zu beantworten, untersuchten EU-finanzierte Forscher die Prozesse, die während der Lebensspanne eines Menschen ein gesundes Altern ermöglichen.

Pewna unijna inicjatywa pomoże przezwyciężyć bariery utrudniające rozwój rynku paliw alternatywnych dla pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.

Un’iniziativa dell’UE aiuterà a superare gli ostacoli allo sviluppo del mercato dei carburanti alternativi per i veicoli pesanti.

Une initiative de l’UE devrait contribuer à surmonter les obstacles au développement du marché des combustibles alternatifs pour les véhicules utilitaires lourds.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ayudará a superar los obstáculos al desarrollo del mercado de los combustibles alternativos para vehículos pesados.

An EU initiative will help overcome the barriers to developing the alternative fuels market for heavy-duty vehicles.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy opracowywane są ewoluujące czujniki, które mają umożliwić dostęp do niedostępnych miejsc.

Un’iniziativa dell’UE sta sviluppando sensori che si evolvono per riuscire ad accedere a posti irraggiungibili.

Une initiative de l’UE développe des capteurs évolutifs pour accéder à des zones inaccessibles.

Una iniciativa de la Unión Europea está desarrollando sensores capaces de evolucionar para acceder a puntos inaccesibles.