Ultimi articoli di scienza

Depuis des siècles, les philosophes et aujourd’hui les neuroscientifiques se disputent autour des différentes définitions et conceptions de la conscience. Pour clarifier le débat, le HBP modélise simultanément les processus et les résultats neurologiques.

A lo largo de los siglos, la definición y la interpretación de lo que se entiende por conciencia ha sido objeto de un enconado debate en el que han participado filósofos y, más recientemente, neurocientíficos. Para arrojar más luz sobre esta cuestión, el HBP modela simultáneamente «el bosque y los árboles» neurológicos.

Definitions and understandings of consciousness have been hotly contested down the centuries, engaging philosophers and more recently neuroscientists. To make further sense of it all, the HBP models both the neurological ‘wood and the trees’ simultaneously.

Die Definition und das Verständnis von „Bewusstsein“ waren über die Jahrhunderte immer wieder Kampfschauplatz von Philosophen und in letzter Zeit auch von Neurowissenschaftlern. Um das alles noch besser zu verstehen, modelliert das HBP den neurologischen „Wald und die Bäume“ gleichzeitig.

The Human Brain Project (HBP), jeden z europejskich programów przewodnich, łączy w sobie najnowsze rozwiązania z dziedziny technologii teleinformatycznych, uwspólniając zasoby i kompetencje z zakresu neuronauki i neuromedycyny. Bardziej spójne spojrzenie na mózg przyniesie korzyści zarówno ludziom, jak i technologii.

In quanto Programma faro europeo, lo Human Brain Project (HBP) sfrutta i progressi TIC e raggruppa risorse e competenze distribuite nei campi della neuroscienza e della neuromedicina. Questa visuale più unificata del cervello porterà vantaggi sia alle persone che alla tecnologia.

Programme européen phare, le Human Brain Project (HBP) adopte les avancées en matière de TIC et regroupe des ressources et des compétences en neurosciences et en neuromédecine. Cette vision unifiée du cerveau bénéficiera à la fois aux personnes et à la technologie.

El Human Brain Project (HBP), una iniciativa emblemática europea, adopta los avances de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y agrupa recursos y competencias distribuidos de neurociencia y neuromedicina. Esta visión más unificada del encéfalo beneficiará tanto a las personas como a la tecnología.

As a European Flagship Programme, the Human Brain Project (HBP) embraces ICT advances and pools distributed neuroscience and neuromedicine resources and competences. This more unified view of the brain will benefit both people and technology.

Als europäisches Vorzeigeprogramm fördert das Human Brain Project (HBP) Fortschritte im Bereich IKT und bündelt weit verstreute Ressourcen und Kompetenzen aus der Neurowissenschaft und Neuromedizin. Von diesem einheitlicheren Blick auf das Gehirn werden sowohl Mensch als auch Technologie profitieren können.

Naukowcom udało się opracować nowe podejście do prowadzenia badań nad negatywnymi skutkami wywoływanymi przez mieszaniny chemiczne wytworzone przez ludzi. Nowatorska metodologia pomoże w ocenie zagrożeń dla zdrowia oraz ich ograniczaniu.

Alcuni ricercatori hanno individuato un nuovo approccio per testare gli effetti negativi delle miscele chimiche prodotte dall’uomo. La loro metodologia contribuirà a migliorare la valutazione e la gestione dei rischi per la salute.

Des chercheurs présentent une nouvelle approche pour évaluer les effets négatifs des mélanges chimiques synthétisés par l’homme. Leur méthodologie contribuera à améliorer l’appréciation et la gestion des risques de santé.

Un grupo de investigadores ha identificado un método nuevo para evaluar los efectos negativos de las mezclas químicas sintéticas. Su metodología ayudará a mejorar la evaluación y la gestión de los riesgos para la salud.

Researchers have identified a novel approach to test the adverse impacts of man-made chemical mixtures. Their methodology will help improve the assessment and management of health risks.

Forscher haben einen neuen Ansatz zur Ermittlung der schädlichen Folgen künstlich hergestellter Chemikaliengemische gefunden. Dank ihrer Methodik werden Optimierungen in den Bereichen Bewertung und Beherrschung von Gesundheitsrisiken möglich.

Inicjatywa UE wykorzystuje grywalizację i inne strategie do zmiany zachowań konsumenckich dotyczących zużywania energii w budynkach.

Un’iniziativa dell’UE sta impiegando la ludicizzazione e altre strategie per modificare le abitudini relative al consumo di energia negli edifici.

Une initiative de l’UE utilise la ludification et d’autres stratégies afin de modifier les habitudes de consommation énergétique dans les bâtiments.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) utiliza la ludificación y otras estrategias para cambiar los hábitos de consumo de energía en los edificios.