Les mensonges en ligne peuvent porter préjudice à la société, et ce, à tous les niveaux. La 11e conférence internationale des journalistes scientifiques (WCSJ), tenue à Lausanne, a dévoilé la manière dont le fléau de la communication peut nuire à la santé publique.
el engaño en línea puede dañar todos los niveles de la sociedad. La 11.ª Conferencia Mundial de Periodistas Científicos de Lausana ha planteado cómo la maldición de las comunicaciones puede socavar la salud pública.
Online deceit can harm society at every level. The 11th World Conference of Science Journalists (WCSJ) in Lausanne has aired how the communication curse can undermine public health.
Online-Betrug kann einer Gesellschaft auf allen Ebenen Schaden zufügen. Die 11. Weltkonferenz der Wissenschaftsjournalisten (WCSJ) in Lausanne hat gezeigt, dass sich Kommunikation als Fluch erweisen kann, der zur Untergrabung der öffentlichen Gesundheit beiträgt.
Nowe cyfrowe forum będzie gromadzić dane na temat sposobów korzystania z mediów społecznościowych w ramach otwartej debaty.
Un nuovo forum digitale raccoglierà informazioni sulle modalità di utilizzo dei social media da parte delle persone attraverso un dibattito aperto.
Un nouveau forum numérique rassemblera des informations sur la manière dont les gens utilisent les réseaux sociaux grâce à un débat ouvert.
A través de un debate abierto, un nuevo foro digital recopilará información sobre las formas en que las personas utilizan las redes sociales.
A new digital forum will gather information about the ways in which people use social media through open debate.
Ein neues digitales Forum soll durch einen öffentlichen Dialog Informationen darüber sammeln, wie die Menschen soziale Medien nutzen.
W ramach badań naukowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej opracowano system, który pomaga hodowcom ryb w Jeziorze Wiktorii, a jednocześnie wspomaga działania ukierunkowane na ochronę środowiska.
Alcuni ricercatori, finanziati dall’Unione Europea, hanno sviluppato un sistema che supporta i piscicoltori del lago Vittoria e, allo stesso tempo, tutela l’ambiente.
Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point un système aidant les pisciculteurs dans le lac Victoria tout en protégeant l’environnement.
Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos ha diseñado un sistema que ayuda a los acuicultores del lago Victoria a la vez que protege el medio ambiente.
EU-funded researchers have developed a system that helps fish farmers in Lake Victoria while also protecting the environment.
EU-finanzierte Forscher haben ein System entwickelt, mit dem Fischzüchtern am Victoriasee geholfen und gleichzeitig die Umwelt geschützt wird.
NASA odkrywa tajemniczy obiekt wokół czarnej dziury w samym sercu odległej galaktyki.
La NASA rileva qualcosa di misterioso attorno a un buco nero al centro di una distante galassia.
La NASA détecte quelque chose de mystérieux autour d’un trou noir situé au cœur d’une galaxie lointaine.
La NASA detecta algo misterioso alrededor de un agujero negro situado en el centro de una galaxia lejana.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文