Ultimi articoli di scienza

An international team of researchers is investigating how massive amounts of genome sequence data can be ordered and analysed for use in biomedicine.

Con una dotazione di bilancio di 10 milioni di euro dal programma Orizzonte 2020 destinata alla ricerca, la Commissione sta facendo la propria parte per vincere la battaglia contro la recente epidemia di coronavirus.

Con un presupuesto de 10 millones EUR de Horizonte 2020 destinado a investigación, la Comisión está haciendo lo que le corresponde para ganar la batalla contra el brote del nuevo coronavirus.

With a budget of EUR 10 million from Horizon 2020 earmarked for research, the Commission is doing its part to win the battle against the novel coronavirus outbreak.

Mit einem Budget in Höhe von 10 Millionen EUR aus Horizont 2020, das für die Forschung vorgesehen ist, trägt die Kommission ihren Teil dazu bei, den Kampf gegen den neuartigen Coronavirus-Ausbruch zu gewinnen.

Naukowcy i pracownicy służby zdrowia zgodnie twierdzą, że ograniczanie kontaktów między ludźmi jest kluczowym orężem w walce z szybkim rozprzestrzenianiem się koronawirusa.

Scienziati e operatori sanitari pubblici sostengono che per impedire una più rapida diffusione del coronavirus a livello mondiale sia fondamentale il distanziamento sociale.

Les scientifiques et les professionnels de la santé publique affirment que la distanciation sociale est cruciale pour empêcher une propagation plus rapide du coronavirus dans le monde.

Los científicos y los profesionales sanitarios afirman que el distanciamiento social es fundamental para evitar una propagación más rápida del coronavirus a nivel mundial.

Scientists and public health professionals say social distancing is key to preventing coronavirus from a more rapid spread worldwide.

Wissenschaft und Fachleute aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit sind sich einig, dass eine schnellere weltweite Ausbreitung des Coronavirus nur durch räumliche Distanzierung verhindert werden kann.

Une initiative de l’UE a fait d’importants progrès dans le développement d’un écosystème de recherche par observation afin de prendre de meilleures décisions et d’obtenir de meilleurs résultats dans le domaine de la santé.

Una iniciativa de la Unión Europea ha logrado importantes avances hacia el desarrollo de un ecosistema de investigación observacional para mejorar las decisiones y los resultados en materia sanitaria.

An EU initiative has made significant progress towards developing an observational research ecosystem for better healthcare decisions and outcomes.

Eine EU-Initiative hat wesentliche Fortschritte bei der Entwicklung eines Systems zur beobachtenden Forschung für bessere Entscheidungen und Ergebnisse im Gesundheitswesen erreicht.

W ramach finansowanego ze środków UE projektu opracowano rozwiązanie do transportu zakażonych pacjentów, które odgrywa kluczową rolę w batalii z COVID-19.

Un progetto finanziato dall’UE sta giocando un ruolo fondamentale nella battaglia contro la diffusione della COVID-19 grazie alle soluzioni fornite per il trasporto di pazienti contagiosi.

Un projet financé par l’UE joue un rôle crucial dans la lutte contre la propagation du COVID-19, grâce à sa solution de transport des patients contagieux.

Un proyecto financiado con fondos europeos está desempeñando una función crucial en la lucha contra la propagación de la COVID-19, gracias a su solución para el transporte de pacientes infectados.

An EU-funded project is playing a crucial role in the fight against the spread of COVID-19, thanks to its solution for transporting contagious patients.