Ultimi articoli di scienza

Aunque los contenidos inmersivos están aún en sus etapas tempranas, la tecnología que los alimenta se mueve rápidamente. El proyecto ImAc es un esfuerzo ambicioso para no dejar a nadie atrás, independientemente de sus discapacidades o requisitos de accesibilidad específicos.

Even though immersive content is still in its early stages, the technology powering it is moving fast. The ImAc project comes out as an ambitious effort to leave no one behind, regardless of disabilities and specific accessibility requirements.

Obwohl immersive Inhalte noch immer am Anfang stehen, entwickelt sich die Technologie dahinter schnell weiter. Das Projekt ImAc (Immersive Accessibility) verfolgt das ehrgeizige Ziel, alle einzubeziehen, unabhängig davon, ob er oder sie eine Behinderung hat oder bestimmte Anforderungen an die Barrierefreiheit stellt.

Celem europejskiej strategii ochrony różnorodności biologicznej jest zatrzymanie utraty różnorodności i ochrona ekosystemów. Zespół projektu AQUACROSS opracował metodologię, która pozwala na dokonywanie kompleksowych przeglądów polityki, zdobywanie nowej wiedzy oraz przeprowadzanie oceny stosowanych praktyk w celu zrównoważonego zarządzania ekosystemami wodnymi.

La strategia dell’Unione europea in materia di biodiversità è intesa ad arrestare la perdita di biodiversità e mantenere gli ecosistemi. AQUACROSS ha sviluppato una metodologia che offre una serie senza precedenti di analisi delle politiche, nuove conoscenze e valutazione delle pratiche gestionali per l’amministrazione sostenibile degli ecosistemi acquatici.

La stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité entend enrayer la perte de biodiversité et maintenir les écosystèmes. AQUACROSS a développé une méthodologie qui offre un éventail inédit d’examens politiques, de nouvelles connaissances et d’évaluations des pratiques de gestion pour la gestion durable des écosystèmes aquatiques.

La Estrategia de la Unión Europea sobre la Biodiversidad tiene como objetivo frenar la pérdida de la biodiversidad y mantener los ecosistemas. AQUACROSS desarrolló una metodología que ofrece una variedad sin precedentes de exámenes de políticas, conocimientos nuevos y evaluación de prácticas para la gestión sostenible de los ecosistemas acuáticos.

The EU’s Biodiversity Strategy aims to stop biodiversity loss and to maintain ecosystems. AQUACROSS developed a methodology which offers an unprecedented range of policy reviews, new knowledge and assessment of management practices for the sustainable management of aquatic ecosystems.

Die Biodiversitätsstrategie der EU soll den Verlust der biologischen Vielfalt aufhalten und Ökosysteme erhalten. AQUACROSS (Knowledge, Assessment, and Management for AQUAtic Biodiversity and Ecosystem Services aCROSS EU policies) hat eine Methodik entwickelt, die eine noch nie da gewesene Bandbreite an politischen Überprüfungen, neuen Erkenntnissen und Bewertungen von Verwaltungspraktiken für die nachhaltige Bewirtschaftung von aquatischen Ökosystemen bietet.

Plus tôt cette année, le projet VicInAqua a pris fin après être parvenu à développer une approche intégrée pour la gestion des eaux usées en proposant une solution innovante et rentable pour l’assainissement de l’eau.

VicInAqua terminó a principios de este año. Se trata de un proyecto que desarrolló con éxito un método integral para la gestión de aguas residuales al ofrecer una solución innovadora y rentable para el saneamiento de agua.

Earlier this year, the VicInAqua project came to an end, a project that has successfully developed an integrated approach for wastewater management by providing an innovative and cost-effective solution for water sanitation.

Para facilitar una sociedad más inclusiva, un proyecto está desarrollando una plataforma multimedia que mejora el acceso de personas con deficiencias visuales o auditivas a la información audiovisual.

To facilitate a more inclusive society, a project is developing a multimedia platform that gives people with visual or hearing disabilities better access to audiovisual information.

Damit die Gesellschaft integrativer wird, entwickelt ein Projekt derzeit eine Multimediaplattform, über die Menschen mit Seh- oder Höreinschränkungen besser auf audiovisuelle Informationen zugreifen können.

Anfang des Jahres endete das Projekt VicInAqua, in dessen Rahmen erfolgreich ein ganzheitliches Konzept zur Abwasserwirtschaft entwickelt werden konnte. Dazu wurde eine innovative und kostengünstige Lösung zur Wasseraufbereitung geschaffen.

Tra 10 anni, diverse nuove opzioni di trattamento potrebbero cambiare in meglio la vita dei pazienti affetti da lombalgia cronica o artrosi. Sebbene nelle loro primissime fasi, alcuni test eseguiti su una nuova generazione di vettori di farmaci mostrano risultati promettenti nell’inibire la degenerazione dei tessuti alla base di tali patologie.

D’ici dix ans, les patients atteints de lombalgie chronique ou d’ostéoarthrite pourraient bénéficier de plusieurs nouvelles options thérapeutiques qui amélioreront leur vie. Même s’ils n’en sont qu’à ses balbutiements, les tests effectués sur une nouvelle génération de porteurs pour administrer des médicaments sont prometteurs, montrant une inhibition de la dégénérescence tissulaire à l’origine de ces maladies.

W tym miesiącu sprawdzamy, co nowego w projekcie DevelopAKUre opisywanym w lutym 2019 roku w rubryce specjalnej na temat rzadkich chorób. Twórcy projektu pracowali nad pełną komercjalizacją nityzynonu, innowacyjnego leku na alkaptonurię (AKU), niezwykle rzadką chorobę. Rozmawiamy z oddanym koordynatorem projektu, Lakshminarayanem Ranganathem, konsultantem w brytyjskim szpitalu Royal Liverpool University Hospital i profesorem na Uniwersytecie w Liverpoolu.

Questo mese scopriremo i progressi compiuti dal progetto DevelopAKUre che abbiamo presentato nella nostra sezione speciale di febbraio 2019 sulle malattie rare. Il progetto stava lavorando a una commercializzazione completa del nitisinone, un innovativo trattamento per l’alcaptonuria (AKU), una condizione estremamente rara. Ne parliamo con Lakshminarayan Ranganath, il coordinatore dedicato del progetto,consulente presso il Royal Liverpool University Hospital nel Regno Unito e professore all’Università di Liverpool.