Ultimi articoli di scienza

Diverse città in Europa hanno unito le forze per sviluppare e attuare soluzioni di trasporto, di tecnologia digitale ed energetiche tese a migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.

Plusieurs villes d’Europe ont uni leurs forces pour développer et mettre en œuvre des solutions en matière de transport, de technologie numérique et d’énergie afin d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.

Varias ciudades de Europa han aunado fuerzas para desarrollar y poner en práctica soluciones de transporte, tecnología digital y energía destinadas a mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.

Several cities across Europe have joined forces to develop and implement transport, digital technology and energy solutions for improving their citizens’ quality of life.

Mehrere Städte in Europa haben sich zusammengetan, um Lösungen für Transport, digitale Technologien und Energie zu entwickeln und umzusetzen und so die Lebensqualität ihrer Bürger und Bürgerinnen zu verbessern.

Finansowany ze środków UE zespół naukowców opracował i przetestował nową technikę uzyskiwania biopaliwa z osadów ściekowych.

Un gruppo di scienziati, beneficiari di fondi UE, ha sviluppato e collaudato una nuova tecnologia per trasformare i fanghi di depurazione in bio-olio.

Une équipe de scientifiques financés par l’UE a développé et testé une nouvelle technologie pour recycler les boues d’épuration en bio-huile.

Un equipo de científicos financiado con fondos europeos ha desarrollado y puesto a prueba una nueva tecnología para convertir lodos de aguas residuales en bioaceite.

A team of EU-funded scientists has developed and tested a new technology to convert sewage sludge into bio-oil.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat eine neue Technologie entwickelt und getestet, um Klärschlamm in Bioöl umzuwandeln.

Według najnowszych badań środki podejmowane w zakresie fizycznego dystansu są najbardziej skuteczną metodą w spowalnianiu pandemii koronawirusa.

Una nueva investigación defiende que las medidas de distanciamiento físico constituyen el método más eficaz para ralentizar la propagación de la pandemia del coronavirus.

New research claims that physical distancing measures are most effective in slowing the coronavirus pandemic.

Nach neuen Erkenntnissen in der Forschung sind Maßnahmen zur physischen Distanzierung für die Verlangsamung der Coronavirus-Pandemie am wirksamsten.

W rubryce tematu specjalnego w dziedzinie robotyki w wydaniu magazynu Research*eu z marca 2019 roku opisaliśmy finansowany ze środków UE projekt ColRobot, którego zespół starał się zrewolucjonizować wykorzystanie współpracujących robotów przemysłowych zaprojektowanych z myślą o liniach produkcyjnych. Dzisiaj ponownie spotykamy się z koordynatorem projektu, Oliverem Gibaru, aby poznać dalsze działania zespołu.

Nei nostri contenuti speciali sulla robotica all’interno dell’edizione di marzo 2019 della rivista Research*eu abbiamo presentato ColRobot, un progetto finanziato dall’UE che ha lavorato per rivoluzionare l’impiego di robot industriali collaborativi appositamente concepiti per assistere gli operai nelle linee di produzione. Il coordinatore del progetto, Olivier Gibaru, ci aggiorna sui lavori compiuti dal team da quando l’abbiamo intervistato per la prima volta.

Dans le dossier spécial que nous avions consacré à la robotique dans le numéro de mars 2019 du magazine Research*eu, nous avions découvert ColRobot, un projet financé par l’UE qui s’efforçait de révolutionner l’utilisation des robots industriels collaboratifs, spécialement conçus pour être utilisés sur les chaînes de production. Nous retrouvons Olivier Gibaru, coordinateur de ColRobot, pour découvrir ce que l’équipe a fait depuis que nous l’avons interviewé pour la première fois.

En nuestro número especial sobre robótica en la versión de marzo de 2019 de Research*eu, conocimos a ColRobot, un proyecto financiado con fondos europeos que ha estado trabajando para revolucionar el uso de los robots industriales colaborativos, especialmente diseñados para su uso en las líneas de fabricación. Nos ponemos al día con Olivier Gibaru, el coordinador de ColRobot, para saber qué ha estado haciendo el equipo desde la primera vez que lo entrevistamos.

In our special feature on robotics in the March 2019 edition of Research*eu, we met ColRobot, an EU-funded project that had been working to revolutionise the use of collaborative industrial robots, specifically designed for use on production lines. We catch up with ColRobot’s coordinator Olivier Gibaru to see what the team have been up to since we first interviewed him.