Ultimi articoli di scienza

Un equipo de investigadores respaldados por la Unión Europea ha desarrollado un novedoso método de purificación de virus para permitir una producción de vacunas rápida, segura y más económica. El proceso podría ayudar a combatir la enfermedad del coronavirus de 2019 (COVID-19).

A team of EU-backed researchers has developed a novel method for purifying viruses to enable fast, safe and cheaper production of vaccines. The process could help combat COVID-19.

Ein EU-unterstütztes Forschungsteam hat eine neuartige Methode zur Reinigung von Viren entwickelt, um eine schnelle, sichere und günstigere Produktion von Impfstoffen zu ermöglichen. Dieser Prozess könnte zur Bekämpfung von COVID-19 beitragen.

W jaki sposób społeczeństwa mogą skutecznie zapobiegać gwałtownej radykalizacji, równocześnie przestrzegając podstawowych praw? Odpowiedzi poszukiwane są w ramach dwóch projektów finansowanych ze środków UE.

In che modo le società possono combattere efficacemente la radicalizzazione violenta pur rispettando i diritti fondamentali? Due iniziative dell’UE sono alla ricerca di risposte.

Comment les sociétés peuvent‑elles efficacement contrer la radicalisation violente tout en préservant les droits fondamentaux? Deux initiatives de l’UE se sont mises en quête de réponses.

¿Cómo puede una sociedad combatir la radicalización violenta y, a la vez, respetar los derechos fundamentales? Dos iniciativas de la Unión Europea buscan respuestas a esta pregunta.

How can societies effectively counter violent radicalisation while upholding fundamental rights? Two EU initiatives are seeking answers.

Wie können Gesellschaften gewalttätiger Radikalisierung entgegenwirken, ohne dabei Grundrechte zu verletzen? Zwei EU-Initiativen suchen nach Antworten.

Europa powoli odchodzi od życia w izolacji, a Europejczycy tworzą swoje „bańki społeczne” – ostrożnie zaczynają odwiedzać rodzinę i znajomych.

Gli europei stanno uscendo dalla fase di confinamento e stanno creando bolle sociali, frequentando familiari e amici in modo controllato.

Les Européens émergent de leur vie en confinement et créent des bulles sociales – visite à la famille et aux amis en mode contrôlé.

Los europeos están saliendo de la vida en confinamiento y creando burbujas sociales (viendo a amigos y familiares de una forma controlada).

Europeans are emerging from life under lockdown and creating social bubbles – seeing family and friends in a controlled way.

Die Menschen in Europa tauchen aus dem Leben mit Ausgangsbeschränkungen auf und bilden „social bubbles“ – sie treffen Familienmitglieder und Bekannte unter kontrollierten Bedingungen im Kreis des eigenen Haushalts.

Finansowana przez UE inicjatywa wykorzystuje nanotechnologię w silnikach turboodrzutowych, aby zmniejszyć oddziaływanie statków powietrznych na środowisko naturalne.

Un’iniziativa finanziata dall’UE sta utilizzando la nanotecnologia sui motori turbofan per ridurre l’impatto ambientale dei velivoli.

Une initiative financée par l’UE utilise la nanotechnologie sur les turboréacteurs à double flux pour réduire l’impact environnemental des avions.

Una iniciativa financiada con fondos europeos utiliza nanotecnología en motores de turbohélice para reducir el impacto medioambiental de las aeronaves.

An EU-funded initiative is using nanotechnology on turbofan engines to reduce the environmental impact of aircraft.