Ultimi articoli di scienza

Alors qu’il mettait au point un emballage alimentaire biodégradable à partir de lactosérum et de coques d’amande recyclés, le projet YPACK, financé par l’UE, a découvert que l’intégration d’oxyde de zinc et d’huile essentielle d’origan confère aux biopapiers utilisés comme emballage alimentaire un effet protecteur contre la contamination bactérienne. Cela permettrait de prolonger la durée de conservation des produits frais comme la viande, les fruits et les légumes, ainsi que les pâtes fraîches.

Mientras desarrollaba envases alimentarios biodegradables a partir de suero de queso y cáscaras de almendras suprarrecicladas, el proyecto YPACK, financiado con fondos europeos, ha descubierto que incorporar óxido de cinc y aceite esencial de orégano ayuda a que los papeles ecológicos protejan contra la contaminación bacteriana en los envases alimentarios. Esto promete aumentar el tiempo de conservación de productos frescos como la carne, la fruta, los vegetales y la pasta fresca.

Das EU-finanzierte Projekt YPACK hat biologisch abbaubare Lebensmittelverpackungen aus Käsemolke und Mandelschalen entwickelt, die aus Upcycling gewonnen wurden. Dabei wurde entdeckt, dass die Integration von Zinkoxid und aus Oregano extrahiertem ätherischem Öl dem Biopapier hilft, vor bakterieller Verunreinigung in der Lebensmittelverpackung zu schützen. Dies könnte die Haltbarkeit frischer Produkte wie Fleisch, Obst, Gemüse und frischer Pasta verlängern.

Whilst developing biodegradable food packaging from upcycled cheese whey and almond shells, the EU-funded project YPACK has discovered that integrating zinc oxide and oregano essential oil helps biopapers protect against bacterial contamination in food packaging. This promises to increase the shelf life of fresh products such as meat, fruit, vegetables and fresh pasta.

I partner di un’iniziativa finanziata dall’UE si stanno occupando dell’integrazione di tecnologie innovative per recuperare acqua e minerali con un livello di purezza e qualità sufficienti da salamoia per il riutilizzo in diversi ambiti industriali.

Uczestnicy unijnej inicjatywy ukończyli pierwszą techniczną fazę przygotowywania opartego na protokole IP studia, w którym połączone zostaną rozmaite produkty od różnych dostawców.

I partner di un’iniziativa finanziata dall’UE hanno completato la prima fase tecnica per l’allestimento di uno studio basato su un protocollo Internet integrando diversi prodotti provenienti da varie fonti.

Les partenaires d’une initiative financée par l’UE ont terminé la première phase technique de mise en place d’un studio qui repose sur le protocole internet (IP) en intégrant plusieurs produits issus de sources différentes.

Los socios de una iniciativa financiada con fondos europeos han completado la primera fase técnica del establecimiento de un estudio basado en protocolo de Internet (IP) mediante la integración de varios productos de varias fuentes.

Partner einer EU-finanzierten Initiative haben durch die Integration mehrerer Produkte aus verschiedenen Quellen die erste technische Phase des Aufbaus eines IP-basierten Studios abgeschlossen.

Partners of an EU-funded initiative have completed the first technical phase of setting up an Internet Protocol (IP)-based studio by integrating multiple products from various sources.

W ramach nowego badania zmierzono masy grup białych karłów na Drodze Mlecznej, aby określić ich rolę jako kluczowego źródła węgla, pierwiastka niezbędnego dla wszelkiego życia.

Un nuovo studio ha misurato le masse di gruppi di nane bianche nella Via Lattea per stabilire il loro ruolo come importante fonte di carbonio, un elemento essenziale per la vita di tutti gli organismi.

Une nouvelle étude a mesuré les masses des groupes de naines blanches dans la Voie lactée afin de déterminer leur rôle en tant que source clé de carbone – un élément crucial pour toute vie.

A new study has measured the masses of groups of white dwarfs in the Milky Way to determine their role as a key source of carbon – an element crucial to all life.

In einer neuen Studie wurden die Massen von Gruppen weißer Zwerge in der Milchstraße gemessen, um so ihre Rolle als Schlüsselquelle für Kohlenstoff – ein für alles Leben entscheidendes Element – zu bestimmen.

A new study has measured the masses of groups of white dwarfs in the Milky Way to determine their role as a key source of carbon – an element crucial to all life.

Andrew Fabian otrzymał nagrodę Kavli w dziedzinie astrofizyki, przyznawaną przez Norweską Akademię Nauk i Literatury, za swoje przełomowe badania w dziedzinie astronomii rentgenowskiej.

Andrew Fabian è stato insignito del premio Kavli in astrofisica dall’Accademia norvegese delle scienze e delle lettere per la sua rivoluzionaria ricerca nel campo dell’astronomia a raggi X.

Andrew Fabian a remporté le prix Kavli en astrophysique décerné par l’Académie des sciences et lettres norvégienne pour ses recherches révolutionnaires dans le domaine de l’astronomie en rayons X.