Ultimi articoli di scienza

El descubrimiento de una vacuna eficaz contra la COVID-19 aún parece lejano y la posibilidad de una segunda ola de la enfermedad es una amenaza cada vez más real. En este contexto, es un placer poder anunciar el lanzamiento de una iniciativa de 75,8 millones de euros, financiada con fondos europeos y de la industria, creada con un único objetivo: acelerar el descubrimiento y el desarrollo de los medicamentos que se necesitan con urgencia para luchar contra el coronavirus tipo 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), el virus que causa la COVID-19.

Trotz der Tatsache, dass bisher noch kein wirksamer Impfstoff in greifbarer Nähe ist und ständig die Gefahr einer neuen COVID-19-Welle droht, freuen wir uns, den Start einer von der EU und der Industrie gemeinsam mit 75,8 Mio. EUR finanzierten Initiative hervorzuheben, deren einziges Ziel darin besteht, die Entdeckung und Entwicklung dringend benötigter Arzneimittel zur Behandlung von SARS-CoV-2, dem Virus, das COVID-19 verursacht, zu beschleunigen.

With an effective vaccine still some time away and the ever-present threat of a new wave of COVID-19, we are pleased to highlight the launch of an EUR 75.8 million EU and industry-funded initiative whose sole purpose is to accelerate the discovery and development of urgently needed medicines to treat SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.

Znamy już pierwsze wieści dotyczące kongresu Europlanet Science Congress. W tym roku odbędzie się on w przestrzeni wirtualnej, a uczestniczący w nim uczniowie będą mieli okazję posłuchać wystąpień, wziąć udział w warsztatach oraz zadawać pytania on-line.

Due novità assolute per il Congresso europeo di scienze planetarie: quest’anno l’evento si svolgerà in modalità virtuale e offrirà alle scuole l’opportunità di seguire gli interventi, partecipare ai laboratori e porre domande online.

Deux premières pour le Colloque européen de planétologie: Cette année, il devient virtuel et donnera aux écoles la possibilité de suivre des conférences, d’assister à des ateliers et de poser des questions en ligne.

Dos primicias para el Congreso Científico Europlanet: este año va a ser virtual y va a dar a las escuelas la oportunidad de seguir las charlas, asistir a talleres y hacer preguntas en línea.

Der Europlanet Science Congress ist mit zwei Neuerungen verbunden: Er findet dieses Jahr virtuell statt, und er bietet Schulen die Möglichkeit, Vorträgen beizuwohnen, an Workshops teilzunehmen und online Fragen zu stellen.

Two firsts for the Europlanet Science Congress: This year, it’s going virtual and giving schools the chance to follow talks, attend workshops and ask questions online.

Pewien finansowany ze środków UE zespół naukowców stworzył plan działania wspierający oparte na danych i współpracy podejmowanie decyzji na poziomie miast.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE presentano il proprio piano di azione per un processo decisionale a livello cittadino collaborativo e basato sui dati.

Des chercheurs financés par l’UE présentent leur plan d’action pour un processus décisionnel urbain collaboratif et basé sur les données.

Investigadores financiados con fondos europeos presentan su plan de acción para la toma de decisiones colaborativas y basadas en datos en las ciudades.

EU-finanzierte Forschende stellen ihren Aktionsplan für datengestützte, kollaborative Entscheidungsfindung in Städten vor.

EU-funded researchers present their plan of action for data-driven, collaborative city decision-making.

Brytyjski dom aukcyjny Christie’s zamierza wystawić na sprzedaż jednego z największych znanych tyranozaurów.

La casa d’aste inglese Christie’s metterà in vendita uno dei più grandi Tirannosauri esistenti.

La maison de vente aux enchères britannique Christie’s va vendre l’un des plus grands tyrannosaures connus.

Christie’s, la casa de subastas británica, venderá uno de los «Tyrannosaurus rex» más grandes que se conocen.

Das britische Auktionshaus Christie‘s wird einen der größten bekannten Tyrannosaurus rex verkaufen.