Ultimi articoli di scienza

W ramach finansowanego ze środków UE projektu opracowano inteligentną platformę wymiany danych, która pomaga naukowcom przewidywać zapotrzebowanie na oddziały intensywnej opieki medycznej (OIOM) podczas pandemii koronawirusa.

Un progetto finanziato dall’UE ha sviluppato una piattaforma di trasferimento di dati intelligente che aiuta i ricercatori a prevedere la domanda di unità di terapia intensiva durante la pandemia di coronavirus.

Un projet financé par l’UE a mis au point une plateforme intelligente de transfert de données qui aide les chercheurs à prévoir la demande d’unités de soins intensifs (USI) pendant la pandémie de coronavirus.

Un proyecto financiado con fondos europeos ha desarrollado una plataforma inteligente de transferencia de datos que ayuda a los investigadores a predecir la demanda de las unidades de cuidados intensivos (UCI) durante la pandemia de coronavirus.

Ein EU-finanziertes Projekt hat eine intelligente Plattform zur Datenübertragung entwickelt, die Forschenden dabei hilft, den Bedarf an Intensivstationen während der Coronavirus-Pandemie vorherzusagen.

An EU-funded project has developed an intelligent data transfer platform that helps researchers predict the demand for intensive care units (ICUs) during the coronavirus pandemic.

Serwis CORDIS działa z powodzeniem już od trzydziestu lat, a 2020 rok pokazał, jak istotne jest obecnie inwestowanie w naukę i wiedzę oraz udostępnianie i rozpowszechnianie wiarygodnych informacji.

Dopo tre decenni di successo delle operazioni di CORDIS, l’anno 2020 ha dimostrato che non è mai stato così importante investire nella scienza e nella conoscenza, nonché condividere e promuovere informazioni affidabili il più diffusamente possibile.

Après trois décennies d’activités fructueuses pour CORDIS, l’année 2020 qui vient de s’écouler a démontré qu’il n’a jamais été aussi important d’investir dans les sciences et les connaissances, mais également de partager et de promouvoir des informations fiables aussi largement que possible.

Tras tres decenios de buen funcionamiento del Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo (CORDIS, por sus siglas en inglés), el 2020 ha mostrado que nunca ha sido más importante invertir en ciencia y conocimiento, y compartir y difundir una información fiable de la forma más amplia posible.

Nach drei Jahrzehnten erfolgreichem CORDIS-Betrieb hat das vergangene Jahr 2020 gezeigt, dass es nie wichtiger war, in Wissenschaft und Wissen zu investieren und vertrauenswürdige Informationen so weit wie möglich zu verbreiten.

After three decades of successful CORDIS operations, this past year of 2020 has shown it has never been more important to invest in science and knowledge and to share and promote trustworthy information as widely as possible.

Un estudio financiado con fondos europeos ha demostrado que los aditivos y sustancias contaminantes que las partículas de plástico dejan en el agua pueden causar deformidades en los embriones de los erizos de mar.

Eine EU-finanzierte Studie hat gezeigt, dass von Kunststoffpartikeln abgegebene Zusatzstoffe und Schadstoffe im Wasser Fehlbildungen bei Embryonen von Seeigeln verursachen.

An EU-funded study has shown that the additives and contaminants that plastic particles leave behind in water can cause deformities in sea urchin embryos.

Finansowane ze środków UE badanie udowadnia, że dodatki i substancje zanieczyszczające uwalniane z cząstek tworzyw sztucznych do wody mogą powodować deformacje zarodków jeżowców.

Uno studio finanziato dall’UE ha dimostrato che gli additivi e gli agenti inquinanti rilasciati nell’acqua dalle particelle plastiche possono causare deformazioni negli embrioni di riccio di mare.

Une étude financée par l’UE a montré que les additifs et polluants laissés derrière elles par les particules de plastique dans l’eau peuvent provoquer des malformations chez les embryons d’oursins.

Naukowcy korzystający ze wsparcia finansowego UE badają odkryte w kolumbijskiej części Amazonii rysunki naskalne sprzed dwunastu tysięcy lat. Na ich podstawie chcą dowiedzieć się, jak wyglądały początki kolonizacji Ameryki Południowej i jak ukształtowała ona różnorodną kulturę i środowisko tego kontynentu.

L’arte rupestre di dodici millenni fa rinvenuta nell’Amazzonia colombiana offre a ricercatori finanziati dall’UE dettagli sulla prima colonizzazione umana in America del Sud e su come ha influenzato la cultura e l’ambiente variegati del continente.