Ultimi articoli di scienza

Les scientifiques affirment qu’il existe un âge maximum que l’être humain peut atteindre.

Los científicos afirman que existe una edad máxima a la que pueden llegar las personas.

Forschende sagen, dass es ein maximales Alter gibt, das Menschen erreichen können.

Scientists say there’s a maximum age humans can reach.

Naukowcy zamierzają przechowywać dane cyfrowe w postaci DNA.

Gli scienziati mirano ad archiviare le nostre vite digitali come DNA.

Des scientifiques tentent de stocker nos vies numériques sous forme d’ADN.

Unos investigadores quieren almacenar nuestras vidas digitales en forma de ADN.

Die Wissenschaft möchte unser digitales Leben als DNA speichern.

Scientists aim to store our digital lives as DNA.

Varios investigadores financiados con fondos europeos estudiaron la conexión existente entre las fluctuaciones de la corriente ecuatorial y los cambios en el contenido de oxígeno, gracias a lo cual descubrieron que las corrientes más intensas en la zona superior del océano provocaban mayores concentraciones de oxígeno en el Atlántico ecuatorial.

Jeżeli supermarkety mają konkurować ze sklepami internetowymi czy nawet stanowić uzupełnienie ich oferty, potrzebują rozwiązań umożliwiających radzenie sobie z codziennymi problemami logistycznymi. W projekcie REFILLS wypróbowano różne rozwiązania automatyzacyjne, które pozwoliłyby na dokładne sprzątanie supermarketów.

Se vogliono continuare a competere con le vendite online o anche completarle, i supermercati hanno bisogno di soluzioni per gestire i problemi logistici che affrontano quotidianamente. Il progetto REFILLS ha sperimentato varie soluzioni di automazione per rendere questi negozi più ordinati.

Pour continuer à concurrencer ou même compléter la vente en ligne, les supermarchés ont besoin de solutions pour gérer leurs problèmes logistiques quotidiens. Le projet REFILLS a testé différentes solutions d’automatisation pour que ces magasins soient propres et nets.

Si los supermercados quieren seguir compitiendo con las ventas en línea, o incluso complementarlas, necesitan tecnologías para abordar los problemas logísticos a los que se enfrentan a diario. El proyecto REFILLS ha probado varias tecnologías de automatización para ayudar a que los supermercados estén limpios y ordenados.

Wenn Supermärkte weiterhin mit dem Online-Warenhandel konkurrieren oder diesen sogar ergänzen möchten, sind Lösungen gefragt, um die alltäglichen Logistikprobleme anzugehen. Das Projekt REFILLS hat verschiedene Automatisierungslösungen erprobt, um solche Läden sauber und ordentlich zu machen.

If they are to keep competing with or even complementing online sales, supermarkets need solutions to handle the logistics problems they face on a daily basis. The REFILLS project has trialled various automation solutions to make these stores all neat and tidy.

Nie wszystkie sklepy stać na wysyłanie produktów do innych krajów europejskich. Wśród głównych czynników utrudniających ekspansję na zagraniczne rynki wymienia się skomplikowaną logistykę, wysokie koszty oraz niski poziom zaufania konsumentów. Ale czy sytuacja ta mogłaby się zmienić, gdyby sklepy tworzyły międzynarodowe sojusze? Potencjał tego rodzaju partnerstw przeanalizowano w ramach projektu DSMFACIL.

Non tutti i rivenditori online possono permettersi di spedire i prodotti in altri paesi europei. La logistica, i costi e la fiducia dei consumatori sono alcune delle principali barriere per un’espansione di successo, ma cosa succederebbe se i rivenditori potessero formare alleanze transfrontaliere? Il progetto DSMFACIL ha studiato il potenziale di queste collaborazioni.

Tous les e-commerçants ne peuvent pas se permettre d’expédier leurs produits vers d’autres pays européens. La logistique, le coût et la confiance du consommateur figurent parmi les obstacles majeurs à une expansion réussie. Mais qu’en serait-il si ces commerçants pouvaient former des alliances transnationales? Le projet DSMFACIL a étudié le potentiel de ce type de collaboration.