Ultimi articoli di scienza

Un progetto finanziato dall’UE lo afferma senza mezzi termini: le batterie devono avere una vita più lunga dei dispositivi di Internet degli oggetti che alimentano. Un documento di sintesi pubblicato dal progetto illustra le azioni principali da intraprendere per alimentare i dispositivi IoT in maniera affidabile e sostenibile.

Un projet financé par l’UE est clair: les batteries doivent durer plus longtemps que les dispositifs de l’Internet des objets (IdO) qu’elles alimentent. Un document de synthèse publié dans le cadre du projet présente les principales mesures à adopter pour alimenter les dispositifs de l’IdO de manière fiable et durable.

Un proyecto financiado con fondos europeos lo deja claro: la vida útil de las pilas debe ser superior a la de los dispositivos del internet de las cosas (IdC) a los que alimentan. Un documento de síntesis publicado por el proyecto subraya las medidas principales para alimentar dispositivos del IdC de forma fiable y sostenible.

Los resultados preliminares de un ensayo clínico para el síndrome de Crigler-Najjar apuntan a la terapia génica como posible tratamiento alternativo para esta enfermedad hepática potencialmente mortal.

Preliminary results of a clinical trial for Crigler-Najjar syndrome point to gene therapy as a potential alternative treatment for this life-threatening liver disease.

Jak wskazują badania, zaledwie niewielka część ludzkiego DNA jest wyjątkowa dla ludzi współczesnych.

Solo una piccola parte del nostro DNA è specifica dell’essere umano moderno.

Seule une petite fraction de l’ADN humain est propre aux humains modernes.

Solo una pequeña parte del ADN humano es exclusiva de los seres humanos modernos.

Nur ein kleiner Teil der menschlichen DNS ist dem heutigen Menschen eigen.

Only a small fraction of human DNA is unique to modern humans.

Czy istnieje związek między patriotyzmem a stosunkiem do obostrzeń, mających zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa? Zbadał to międzynarodowy zespół naukowców z Instytutu Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Grecka wyspa Tilos zajęła trzecie miejsce w unijnym konkursie nagradzającym osiągnięcia w dziedzinie produkcji energii odnawialnej i zdobyła nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 euro za swój innowacyjny model systemu energetycznego.

L’isola greca di Piscopi si piazza al terzo posto nel concorso per la produzione di energia rinnovabile, patrocinato dall’UE, e si aggiudica un premio in denaro di 100 000 euro per il suo innovativo modello energetico.

L’île grecque de Tilos se classe troisième au concours de production d’énergie renouvelable parrainé par l’Union européenne et remporte un prix en espèces de 100 000 euros pour son modèle énergétique innovant.

La isla griega de Tilos quedó en tercer lugar en el concurso de producción de energía renovable patrocinado por la Unión Europea y recibió un premio en efectivo de 100 000 EUR por su modelo energético innovador.

Die griechische Insel Tilos hat in einem von der EU geförderten Wettbewerb zur erneuerbaren Energieerzeugung den dritten Platz belegt und erhält einen Geldpreis in Höhe von 100 000 EUR für ihr innovatives Energiemodell.

The Greek island of Tilos places 3rd in EU-sponsored renewable energy production competition and wins a EUR 100 000 cash prize for its innovative energy model.

Naukowcy postulują wprowadzenie krótszego tygodnia pracy, żeby zwiększyć wydajność i walczyć z wypaleniem zawodowym.

Alcuni ricercatori chiedono una settimana lavorativa più breve per aumentare la produttività e ridurre i burnout.