Ultimi articoli di scienza

Forschende wandelten die Eigenschaft, die gewöhnlich ein Hindernis für die Herstellung leichter, belastbarer Stähle darstellt, in einen Mechanismus um, der das Metall widerstandsfähiger gegen Wasserstoff-induzierte Rissbildung macht.

Researchers have taken the characteristic that’s usually an obstacle to the design of lightweight, reliable steel structures and turned it into a mechanism that makes the metal more resistant to hydrogen-induced cracking.

Najnowsze badania wykazują, że immunoterapia u pacjentów cierpiących na nowotwory, u których występuje ludzki antygen leukocytarny w odmianie I (HLA I) wiążącej się z szerokim zakresem peptydów, daje gorsze wyniki w zakresie przeżycia.

Secondo un nuovo studio, i pazienti oncologici con varianti dell’antigene leucocitario umano di classe I che si legano a un’ampia gamma di peptidi hanno tassi di sopravvivenza peggiori quando sottoposti a immunoterapia.

Selon une nouvelle étude, dans le cadre d’une immunothérapie, les patients atteints de cancer présentant des variantes de l’antigène des leucocytes humains de classe I (HLA I) qui se lient à un large éventail de peptides présentent un taux de survie plus faible.

Según un estudio nuevo, los enfermos de cáncer con variantes del antígeno leucocitario humano de clase I (HLA-I, por sus siglas en inglés) que se unen a una amplia gama de péptidos tienen peores tasas de supervivencia cuando se someten a inmunoterapia.

Einer neuen Studie zufolge haben an Krebs leidende Patientinnen und Patienten mit Varianten des humanen Leukozytenantigens der Klasse I (HLA I), die an eine Vielzahl von Peptiden binden, schlechtere Überlebenschancen bei einer Immuntherapie.

According to a new study, when undergoing immunotherapy, cancer patients with human leukocyte antigen class I (HLA I) variants that bind to a wide range of peptides have worse survival rates.

Jak możemy zwiększyć konkurencyjność europejskich MŚP? Drugie zaproszenie do składania wniosków w ramach finansowanego ze środków UE projektu daje innowacyjnym MŚP możliwość dostępu do technologii w zakresie obliczeń o wysokiej wydajności (ang. high-performance computing, HPC).

In che modo è possibile incrementare la competitività delle PMI europee? Il secondo invito a presentare proposte lanciato da un progetto finanziato dall’UE offre alle PMI innovative l’opportunità di accedere alle tecnologie correlate al calcolo ad alte prestazioni.

Comment améliorer la compétitivité des PME européennes? Le deuxième appel à propositions d’un projet financé par l’UE donne aux PME innovantes la possibilité d’accéder aux technologies liées au calcul haute performance (CHP).

How can we make Europe’s SMEs more competitive? An EU-funded project’s second call for proposals is giving innovative SMEs the opportunity to access technologies related to high-performance computing (HPC).

Wie kann die Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU erhöht werden? Die zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts bietet innovativen KMU die Möglichkeit, Zugang zu Technologien im Bereich des Hochleistungsrechnens (HPC) zu erhalten.

How can we make Europe’s SMEs more competitive? An EU-funded project’s second call for proposals is giving innovative SMEs the opportunity to access technologies related to high-performance computing (HPC).

Secondo quanto riportato da un nuovo studio, gli attuali metodi di previsione sottovalutano il progresso tecnologico nelle tecnologie energetiche, prevedendo costi più elevati rispetto a quanto osservato.

Selon une nouvelle étude, les méthodes de prévision actuelles sous-estiment les progrès technologiques accomplis dans le domaine de l’énergie, prévoyant des coûts plus élevés que ceux réellement observés.

Según un nuevo estudio, los métodos actuales de previsión subestiman el progreso tecnológico en cuanto a las tecnologías energéticas al predecir costes más elevados que los observados realmente.

Einer neuen Studie zufolge wird bei aktuellen Prognosemethoden der technologische Fortschritt in der Energietechnologie unterschätzt. Die prognostizierten Kosten sind folglich höher, als tatsächliche Beobachtungen nahelegen.

Current forecasting methods underestimate technological progress in energy technologies, predicting higher costs than actually observed, a new study reports.

W obecnych metodach prognozowania nie jest uwzględniany postęp technologiczny w dziedzinie technologii energetycznych, dlatego przewidywane koszty są wyższe od rzeczywistych.