Ultimi articoli di scienza

W celu poszerzenia naszej wiedzy na temat prądów i ekosystemów południowego Atlantyku na jego pełnej głębokości umieszczono dwie specjalne cumy.

Il dispiegamento di due ormeggi a massima profondità si propone di migliorare le conoscenze sulle correnti e sugli ecosistemi dell’Atlantico meridionale.

Deux mouillages à pleine profondeur ont été déployés pour améliorer notre connaissance des courants et des écosystèmes de l’Atlantique Sud.

Se han instalado dos amarres de profundidad total para mejorar nuestros conocimientos sobre las corrientes y los ecosistemas del Atlántico Sur.

Die Auslegung zwei neuer Verankerungen in voller Tiefe soll dazu beitragen, das bestehende Wissen über die Strömungen und Ökosysteme des Südatlantiks zu erweitern.

Two full-depth moorings have been deployed to enhance our knowledge of South Atlantic currents and ecosystems.

Jak dowiadujemy się z badań finansowanych ze środków Unii Europejskiej, substancje słodzące na bazie stewii stanowią źródło jedynie 10 % emisji gazów cieplarnianych w porównaniu z cukrem.

Secondo una ricerca sostenuta dall’UE, i dolcificanti a base di stevia producono solo il 10 % delle emissioni di gas serra dello zucchero.

Les édulcorants à base de stévia ne produisent que 10 % des émissions de gaz à effet de serre du sucre, selon une recherche soutenue par l’UE.

Los edulcorantes a base de estevia generan solo el 10 % de las emisiones de gases de efecto invernadero que genera el azúcar, según una investigación respaldada por la Unión Europea (UE).

Süßungsmittel auf Stevia-Basis verursachen nur ein Zehntel der Treibhausgasemissionen, die durch Zucker anfallen.

Eine neue finnische Studie verdeutlicht, dass eine Senkung der Alkoholpreise zu zusätzlichen vorzeitigen Beendigungen der Schwangerschaft und unerwünschten Geburtsergebnissen führt.

A new Finnish study reveals that slashing alcohol prices leads to an increase in abortions and adverse birth outcomes.

Nicht nur bezahlte Arbeit ist wichtig. Britische und japanische Fachleute teilen ihre Ansichten darüber, was die Automatisierung für die unbezahlte Hausarbeit bringen wird.

It is not only paid work that is important. British and Japanese experts share their views on what automation has in store for unpaid domestic work.

W ramach nowego badania przeprowadzonego w Finlandii wykazano, że obniżenie cen alkoholu prowadzi do wzrostu liczby aborcji i wystąpienia komplikacji związanych z ciążą i porodem.

Un nuovo studio finlandese rivela che la riduzione dei prezzi degli alcolici porta ad un aumento degli aborti e dei problemi alla nascita.

Une nouvelle étude finlandaise révèle que la réduction des prix de l’alcool entraîne une augmentation des avortements et des issues défavorables à la naissance.

Un nuevo estudio finlandés revela que la reducción drástica de los precios del alcohol conlleva un aumento de los abortos y resultados de natalidad adversos.

Il n’y a pas que le travail rémunéré qui soit important. Des experts britanniques et japonais partagent leurs opinions sur ce que l’automatisation réserve au travail domestique non rémunéré.