Ultimi articoli di scienza

Les os peuvent être réparés, voire remplacés par des prothèses métalliques. Qu’attendons-nous alors pour renforcer notre squelette? Nous avons posé la question à Alisa Buchman, experte en la matière.

Los huesos pueden repararse y, a veces, sustituirse por prótesis metálicas. Entonces, ¿qué nos impide reforzar un esqueleto? Se lo preguntamos a la experta Alisa Buchman.

Knochen können mit Metallprothesen repariert und manchmal ersetzt werden. Was hält uns also davon ab, unser Skelett zu verstärken? Wir haben mit der Expertin Alisa Buchman gesprochen.

Badacze zademonstrowali technologie robotyczne, które pomagają w bardziej wydajnym wytwarzaniu produktów o wyższej jakości, przynosząc jednocześnie korzyści dla środowiska i obniżając narażenie rolników na szkodliwe chemikalia.

Alcuni ricercatori stanno dimostrando come le tecnologie robotiche possano contribuire a produrre prodotti di qualità superiore in modo più efficiente, a vantaggio dell’ambiente e della riduzione dell’esposizione degli agricoltori a sostanze chimiche nocive.

Des chercheurs montrent comment les technologies robotiques peuvent aider à fournir plus efficacement des produits de meilleure qualité, tout en étant bénéfiques pour l’environnement et en réduisant l’exposition des agriculteurs aux produits chimiques nocifs.

Un grupo de investigadores está demostrando cómo las tecnologías robóticas pueden ayudar a generar productos de mayor calidad de forma más eficiente, a la vez que benefician al medio ambiente y reducen la exposición de los agricultores a sustancias químicas nocivas.

Forschende zeigen auf, wie Robotertechnologien dazu beitragen können, qualitativ hochwertigere Erzeugnisse effizienter zu produzieren, gleichzeitig die Umwelt zu schonen und die Belastung der Landwirtschaft durch schädliche Chemikalien zu verringern.

Researchers are demonstrating how robotic technologies can help produce higher quality products more efficiently while also benefiting the environment and reducing farmers’ exposure to harmful chemicals.

Jak Europejczycy zapatrują się na pandemię COVID-19? Co myślą o naukowcach i rządach zaangażowanych w walkę z pandemią? Kwestiom tym poświęcone jest badanie opinii publicznej wspierane przez UE.

Quali sono le opinioni degli europei in merito alla pandemia di COVID-19? E cosa pensano del coinvolgimento di scienziati e governi nella sua gestione? Un’indagine sostenuta dall’UE analizza la situazione.

Que pensent les Européens de la pandémie de COVID-19? Et quelle image ont-ils des scientifiques et des gouvernements impliqués dans sa gestion? Une étude soutenue par l’UE s’est intéressée à ce sujet.

¿Qué opinan los europeos sobre la pandemia de COVID-19? ¿Y qué piensan de los científicos y Gobiernos implicados en las actividades para hacerle frente? Una encuesta respaldada por la Unión Europea lo analiza.

Wie denken die Menschen in Europa über die COVID-19-Pandemie? Und was halten sie von den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie Regierungen, die sich damit befassen? Eine EU-unterstützte Umfrage bietet Antworten.

Bones can be repaired and sometimes replaced with metal prostheses. So what’s stopping us reinforcing our skeletons? We asked expert Alisa Buchman.

Otwarto piąty ośrodek badawczy, który przyłączy się do prac nad nieinwazyjną metodą monitorowania nieswoistego zapalenia jelit (NZJ), prowadzonych w ramach finansowanego przez UE projektu EUPHORIA.

Un quinto sito clinico contribuisce ad approfondire la ricerca del progetto EUPHORIA, finanziato dall’UE, sul monitoraggio non invasivo della malattia infiammatoria intestinale (IBD).

Un cinquième site clinique contribue à faire avancer les recherches du projet EUPHORIA, financé par l’UE, sur la surveillance non invasive de la maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI).

Un quinto centro clínico contribuye a la investigación del proyecto EUPHORIA, financiado con fondos europeos, sobre el seguimiento no invasivo de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII).

Ein fünfter klinischer Standort unterstützt die Forschung des EU-finanzierten Projekts EUPHORIA zur nichtinvasiven Beobachtung chronisch entzündlicher Darmerkrankungen.