Ultimi articoli di scienza

À mesure que les technologies numériques transforment le secteur de l’énergie, les utilisateurs peuvent plus facilement gérer et commander leurs appareils et systèmes. Il existe toutefois de nombreuses solutions et normes parmi lesquelles choisir, et toutes ne peuvent pas être combinées et fonctionner harmonieusement les unes avec les autres. Cette situation complique la vie des consommateurs et entrave l’adoption plus rapide des appareils et services intelligents.

Gracias a la transformación del sector energético por parte de las tecnologías digitales, los usuarios pueden gestionar y controlar de forma más fácil sus aparatos y sistemas. Sin embargo, se puede elegir entre muchas tecnologías y normas, y no todas pueden combinarse y funcionar juntas a la perfección. Esto complica la vida de los consumidores y es un obstáculo para una adopción más rápida de los aparatos y servicios inteligentes.

Digitale Technologien verändern den Energiesektor, sodass Nutzende ihre Geräte und Systeme einfacher verwalten und steuern können. Es stehen jedoch viele Lösungen und Standards zur Auswahl, und nicht alle können kombiniert werden und arbeiten nahtlos zusammen. Das Leben der Verbraucherinnen und Verbraucher wird damit erschwert und dieser Aspekt stellt ein Hindernis für eine schnellere Verbreitung von intelligenten Geräten und Diensten dar.

Laut einer mit EU-Finanzmitteln unterstützten Studie wird der Klimawandel die Weizenpreise in die Höhe treiben und die Erträge in bestimmten Gebieten der Welt stärker beeinträchtigen.

An EU-backed study claims that climate change will raise wheat prices and hit yield harder in certain areas around the world.

Dzięki wsparciu inicjatywy finansowanej z budżetu Unii Europejskiej opracowano strategię zaangażowania społecznego, w ramach której blisko setka młodych wolontariuszy zajęła się sprzątaniem dwóch plaż na karaibskiej wyspie Sint Maarten usuwając z nich ponad tonę śmieci.

Grazie alla strategia di coinvolgimento di un’iniziativa finanziata dall’UE, quasi 100 giovani volontari hanno rimosso oltre 1 000 kg di rifiuti da due spiagge dell’isola caraibica di Saint-Martin.

Grâce à la stratégie d’engagement d’une initiative financée par l’UE, près de 100 jeunes volontaires ont nettoyé plus de 1 000 kg de détritus sur deux plages de l’île de Saint-Martin, dans les Caraïbes.

Thanks to an EU-funded initiative’s engagement strategy, nearly 100 young volunteers got rid of over 1 000 kg of litter from two beaches on the Caribbean island of Saint Martin.

Dank der Einbindungsstrategie einer EU-finanzierten Initiative haben fast 100 junge Freiwillige über 1 000 kg Müll an zwei Stränden der Karibikinsel Saint Martin gesammelt.

Thanks to an EU-funded initiative’s engagement strategy, nearly 100 young volunteers got rid of over 1 000 kg of litter from two beaches on the Caribbean island of Saint Martin.

W najnowszym badaniu naukowcy analizują sposób, w jaki samonapędzający się mechanizm nazywany zamknięciem poznawczym hamuje procesy zmian i zmniejsza prawdopodobieństwo wprowadzenia dywersyfikacji upraw przez rolników.

Un nuovo studio analizza come i meccanismi auto-rinforzanti noti come vincoli cognitivi ostacolino il cambiamento, riducendo la possibilità che gli agricoltori adottino una diversificazione delle colture.

Une nouvelle étude analyse la manière dont les mécanismes d’autorenforcement, appelés «blocages cognitifs», entravent le changement, réduisant l’adoption par les agriculteurs d’une diversification des cultures.

En un nuevo estudio se analiza cómo los mecanismos de autorrefuerzo denominados bloqueos cognitivos impiden el cambio, lo cual reduce la posibilidad de que los agricultores adopten la diversificación de cultivos.

Im Rahmen einer neuen Studie wird untersucht, wie bestimmte sich selbst verstärkende Mechanismen, die so genannten kognitiven Lock-ins, den Wandel behindern und die Möglichkeiten zur Anbaudiversifizierung in landwirtschaftlichen Betrieben einschränken.

A new study analyses how self-reinforcing mechanisms called cognitive lock-ins impede change, reducing the possibility of farmers adopting crop diversification.

Co utrudni w przyszłości zrównoważone zarządzanie europejskim rybołówstwem? Wspierane przez UE badanie opinii zainteresowanych stron z sektora rybołówstwa dostarcza odpowiedzi na to pytanie.

Cosa ostacolerà la gestione sostenibile della pesca europea nel futuro? Un’indagine sostenuta dall’UE approfondisce le opinioni delle parti interessate.

Qu’est-ce qui entravera la gestion durable de la pêche européenne à l’avenir? Une enquête soutenue par l’UE s’intéresse à l’opinion des parties prenantes du secteur de la pêche.